Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• Political determination and vision are needed more than ever.

  В этой связи политическая воля и дальновидность представляются необходимыми как никогда.

• Some are seeking to implement the concept even before it is clearly defined.

  Некоторые стремятся претворять в жизнь эту концепцию еще до того, как она была должным образом сформулирована.

• The amounts mentioned are generally sizeable.

  Указанные суммы, как правило, являются весьма значительными.

• Girls are declared adults when they marry.

  Девочки объявляются взрослыми после того, как они выходят замуж.

• These hawaladars are known to prey on unsuspecting illegal immigrants.

  Эти хаваладары, как известно, охотятся на ничего не подозревающих нелегальных иммигрантов.

• Items like musical soundtracks or diaries are destroyed.

  Такие вещи, как музыкальные записи или дневники, уничтожаются.

• You guys are like family to me.

  Вы, ребята, для меня, как семья.

• Because you are nothing like him.

  Потому что ты не такой, как он.

• Cigarettes are not as important as rice.

  Сигареты - это ещё не так важно, как рис.

• Information about how Heisenberg and Strassmann and Hahn are actually building their gadget.

  Информация о том, как Гейзенберг, Штрассманн и Ганн на самом деле строят свое изделие.

• Unfortunately, the recipe and the ingredients are readily available.

  К сожалению, способ изготовления, как и необходимые ингредиенты легко доступны.

• These places are hard to find.

  Ну и как мы доберёмся до этого места.

• Yes, Fitz, I think they are.

  Да, Фитц, мне кажется они как раз этим и занимаются.

• They are slaves, treated like dogs.

  Они рабыни, на которых смотрят как на собак.

• You guys are acting like we stabbed you last night.

  Вы ведете себя так, как будто мы закололи вас прошлой ночью.

• Kim said that you are like a stone wall.

  Ким сказала, что за вами, как за каменной стеной.

• How these courtesy meetings never are.

  Как эти встречи вежливости не являются таковыми по сути.

• Sometimes things are as they seem.

  Иногда всё на самом деле так, как выглядит.

• Think about how differentyou are since you graduated.

  Подумай о том, как ты изменился с тех пор, как закончил школу.

• Men like you are the worst.

  Такие мужики, как ты, самое убожество.

• Sounds like you still aren't.

  Звучит так, как будто вы до сих пор не в восторге.

• Oorsicans are like others, but different.

  Мы, корсиканцы, живем как все, но немного иначе.

• I believe animals are as important as people.

  Я считаю, что животные так же важны, как и люди.

• Remember, cyber-renders are like dreams.

  Не забывайте, проекция - это как сон.

• We can decorate our offices as they are in real life.

  Мы можем украсить наши офисы так, как они выглядят на самом деле.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были