Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• Those detained are reportedly ill-treated and eventually killed.

  Задержанных лиц, как утверждают, подвергают жестокому обращению и впоследствии убивают.

• Indigenous agroforestry practices are generally sustainable, environmentally friendly and carbon-neutral.

  Применяемые коренным населением методы агролесоводства, как правило, являются устойчивыми, экологически безвредными, с нулевым выбросом углерода.

• Many countries are expected to collect information pertaining to ethnicity and indigenous peoples.

  Многие страны, как ожидается, будут осуществлять сбор информации по вопросам, касающимся этнических групп и коренных народов.

• Global challenges are addressed in this way by personal vision, commitment and decisions.

  Глобальные проблемы решаются подобным образом с использованием таких элементов, как личное видение, приверженность и принятие решений.

• Informal sector workers are productive and demonstrate ingenuity as true contributors to sustainable development.

  Работники неформального сектора отличаются высокой производительностью труда и проявляют себя как изобретательные участники, вносящие подлинный вклад в устойчивое развитие.

• As the Covenant establishes, only legal limitations are admissible.

  Как предусмотрено Пактом, допускаются только такие ограничения, которые определяются законом.

• Invited experts are also required to agree to the policy before they may participate.

  Приглашенные эксперты также обязаны согласиться с принципами этой политики до того, как они смогут участвовать в работе.

• Fishing States like Canada are taking the commitments seriously.

  Такие рыбопромысловые государства, как Канада, серьезно относятся к выполнению своих обязательств.

• But they are not usually recognized as human rights issues.

  Вместе с тем их, как правило, не относят к числу вопросов прав человека.

• Some employers are also unsure how to handle such requests.

  Некоторые работодатели также не имеют четкого представления, как реагировать на такие обращения.

• Disputes between different jurisdictions are typically resolved by the courts.

  Споры, касающиеся разграничения сфер полномочий, как правило, решаются судами.

• After initial capital expenses for construction, operating costs are generally modest.

  После первоначальных затрат капитала на сооружение объектов энергетики расходы на их последующую эксплуатацию, как правило, невелики.

• Risks of physical harm are typically highest when migration occurs clandestinely or under forced conditions.

  Как правило, опасность нанесения физического ущерба наиболее высока в тех случаях, когда миграция происходит нелегально или в условиях принуждения.

• Both employees and independent workers are eligible for this benefit.

  Право на получение этого пособия имеют как наемные работники, так и люди, работающие самостоятельно.

• As stated previously all Amerindian communties are based on collective ownership.

  Как отмечалось ранее, в основе жизни всех индейских общин лежат коллективные права собственности.

• Its results are expected by 2009.

  Как ожидается, результаты исследования будут готовы к 2009 году.

• Miniature batteries are typically coin or button shaped.

  Как правило, миниатюрные батареи имеют форму монеты или таблетки.

• They are neither inevitable nor unavoidable.

  Такие акции можно как предотвратить, так и избежать.

• The vendors available generally are small- to medium-sized firms.

  Те подрядчики, которые предлагают свои услуги - это, как правило, малые и средние предприятия.

• Research and modelling are based on both terrestrial and spatial data.

  Научные исследования и моделирование осуществляются на основе как наземных, так и пространственных данных.

• Specific policies to address these inequalities through direct and indirect actions are required.

  Требуются конкретные стратегии устранения такого неравенства с помощью принятия как прямых, так и косвенных мер.

• Sometimes these children are incarcerated for relatively minor offences such as stone-throwing or demonstrating.

  Иногда их лишают свободы за относительно мелкие правонарушения, такие как бросание камней или участие в протестах.

• Some were implemented a few months ago, while others are ongoing.

  Ряд из них был реализован несколько месяцев тому назад, в то время как другие до сих пор осуществляются.

• Complementary and ambitious actions are required with respect to both mitigation and adaptation.

  Что касается как мер смягчения, так и мер адаптации, то требуются взаимно дополняемые и масштабные решения.

• Brain and Heart are formed , that combines intellect and feeling.

  Здесь формируется наш разум и сердце», что охватывает как интеллект, так и эмоции.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были