Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• His vitals are excellent, but his phosphorus levels are not as high as they need to be.

  Его жизненные показатели превосходны но уровень фосфора не настолько высок, как нам это нужно.

• Police are not as wise as you are.

  Полицейские не так мудры, как ты.

• These are how the messages are seen in the OWA client.

  Вот как эти сообщения выглядят в ОША.

• Things are bad enough as they are.

  Все уже и так достаточно плохо, как есть.

• Fisherman aren't easy people, they are not like us.

  Рыбаки - непростые люди, они не такие, как мы.

• They are drawn to desire the way moths are drawn to a flame.

  Их притягивает желание, как мотыльков тянет к пламени.

• How unfathomable are his decisions and unexplainable are his ways.

  Как неведомы его решения и необъяснимы его пути.

• My feet are cut because the floor has stones that are sharp like knives.

  Ноги в порезах, потому что каменный пол острый, как кинжалы...

• And then there's the canopy where those trees that aren't producing food are serving other essential functions, like cycling nutrients.

  А затем еще навес, где деревья, которые не производят еды, выполняют другие важные функции, как циркуляция питательных веществ.

• Neither are the four powerful Sisters of the Dark who are trying to kill me and take my han.

  Так же, как и четырех могущественных Сестер Тьмы, которые пытаются убить меня и забрать мой Хань.

• Let's just say... not all fathers are as encouraging as you are.

  Скажем... Не все отцы так поддерживают своих детей, как вы.

• Well, sandals are quite suitable, but I'm not sure gloves are Islamic garment as such.

  Сандалии вполне подойдут, но я не уверен, что перчатки это исламское, как таковое.

• By established policy, the board of inquiry reports are United Nations internal documents and are generally not made available to outside entities.

  Согласно принятой политике доклады Комиссии по расследованию являются внутренними документами Организации Объединенных Наций и, как правило, не предоставляются в распоряжение внешних структур.

• Paradoxically, even if incidents are reported, the identification of and access to complainants are often challenging.

  Как это ни парадоксально, если поступают сообщения о произошедших инцидентах, выявление заявителей и доступ к ним, как правило, является сложной задачей.

• The vessels they use are generally not fitted for transporting people, and are stolen from fishermen.

  Небольшие суда, которые служат им транспортным средством, как правило, не предназначены для транспортировки пассажиров и просто крадутся у рыбаков.

• In many instances, indigenous peoples are forced into discussions on partnerships regarding forests, but are not seen as decision makers.

  Во многих случаях коренные народы втягиваются в обсуждения о создании партнерств в отношении лесов, однако при этом они не рассматриваются как субъекты, принимающие решения.

• Persons on secondment or loan are not considered separated and accordingly are not covered by the present agreement.

  Настоящее соглашение не распространяется на командированных лиц, поскольку они не рассматриваются как уволенные со службы.

• Some are eating popcorn, some are just staring straight ahead breathing through their mouths like Neanderthals.

  Кто-то жует попкорн, кто-то просто уставился вперед, и дышит ртом, как неандерталец.

• That things aren't exactly what we think they are.

  Что все не так, как нам кажется.

• These are the three basic questions that everyone I encounter as Bic are going to ask.

  Это три основных вопроса, которые я буду задавать как Бик.

• These types of strategically integrated trade support measures are of particular benefit to least developed countries, whose export portfolios are typically not diversified.

  Эти виды стратегически интегрированных мер оказания помощи в торговле представляют особый интерес для наименее развитых стран, товарная структура экспорта которых, как правило, не диверсифицирована.

• Most of these services are financed as a state-delegated activity and are free for children and families.

  Большинство этих услуг финансируются как меры, делегированные государством, и предоставляются детям и семьям бесплатно.

• This is why only a few countries are developed and a majority are underdeveloped.

  В этом причина того, что лишь немногие страны являются развитыми, в то время как большинство стран отстают в экономическом развитии.

• Generally, developing-country SMEs are not well prepared, and few of them today are in a position to benefit from globalization.

  Как правило, МСП из развивающихся стран не очень готовы к этому, и сегодня плодами глобализации могут воспользоваться лишь немногие из них.

• Pensions are mostly unsustainable and demands are rising for health-care services for the elderly.

  Выплачиваемых пенсий, как правило, не хватает на жизнь, а спрос на медицинское обслуживание престарелых возрастает.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были