Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• Girls are regarded as property, who eventually, after marriage, are to become some else's property.

  Девочки рассматриваются как собственность, которая со временем, после замужества, станет еще чьей-то собственностью.

• For example, more men are affected by poverty in rural areas whereas more women are poor in urban settlements.

  Например, в сельской местности бедность в большей степени затрагивает мужчин, тогда как в городских поселениях больше малоимущих женщин.

• The Roma, also known as Gypsies, are a tribal people who are nomadic by nature.

  Рома, также известные как цыгане, являются племенной народностью, ведущей кочевой образ жизни.

• Once they are published in the Official Gazette, they are enforced in exactly the same manner as all other laws.

  После опубликования в Официальной газете обеспечение их исполнения осуществляется таким же образом, как и других законов.

• Both racial hatred and racial persecution are listed as aggravating circumstances if criminal offences are committed on those grounds.

  Как расистские преследования, так и расовая ненависть относятся к числу отягчающих обстоятельств при совершении уголовных преступлений по этим соображениям.

• They are too weak to fight, as are your people.

  Они слишком слабы для сражений, так же, как и ваши люди.

• Warp and impulse drives are reading within tolerance levels and so are the tactical arrays...

  Показатели варп и импульсных двигателей находятся в допустимых пределах, так же как и показатели тактических систем...

• Accusations of nepotism are coming swift from the right but as we see here today, the events are still unfolding.

  Обвинения в родственных связях исходят от правых, но как мы видим здесь сегодня, события всё ещё разворачиваются.

• Truth is, people are just as scared of the world as you are.

  По-правде, люди точно так же боятся мира, как и ты сам.

• You people are as loud as you are ignorant.

  Вы, люди, такие же громкие, как и невежественные.

• They are rovers like you are.

  Они такие же бродяги как и ты.

• No matter how beautiful they are Japanese children are never angels.

  Как красивы они бы ни были, японские дети, они никогда не ангелы.

• You are perfect just the way you are.

  Ты идеальна, такая как есть.

• Monsters are dangerous and just now kings are dying like flies.

  Монстры опасны, а сейчас короли мрут, как мухи.

• Now, mermaids are not as they are in storybooks.

  Оказывается, русалки не такие, как в детских сказках.

• You are as intelligent as you are beautiful.

  Ты так же умна, как и красива.

• Voices are like fingerprints - no two are the same.

  Голоса как отпечатки пальцев - не бывает двух одинаковых.

• The Hirogen are hunting us and so are your people.

  За нами охотятся как хироджены, так и ваши люди.

• Your eyes are sore and so are mine.

  У вас глаза воспалены, так же как и у меня.

• You know what those places are like... people are coming and going all day.

  Ты же знаешь такие места, как это... люди приходят и ходят целый день.

• In my experience, very few women are real criminals in the sense that men are.

  По моему опыту, очень немногие женщины являются настоящими преступниками, такими, как мужчины.

• I'm sure things are not as terrible as you might feel they are.

  Я уверена, что всё не так ужасно как вы думаете.

• People are never as helpless as they think they are.

  Люди никогда не бывают столь беспомощны как им кажется.

• There is the danger to which they are like him, you are gaining.

  В этом и заключается опасность от таких, как он - они так и пытаются вас обнять.

• Cowboys are real, but witches aren't real.

  Как ковбои существует, а ведьмы нет.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были