Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• The participating agencies in RRAG are largely law enforcement.

  Участвующими в РРАГ учреждениями являются, как правило, правоохранительные органы.

• They are toxic to both humans and wildlife.

  Они токсичны как для человека, так и для дикой природы.

• Non-chemical alternatives are generally related to no or lower risks compared to endosulfan.

  Нехимические же, как правило, характеризуются отсутствием риска либо менее значительным риском по сравнению с эндосульфаном.

• Both binding and voluntary draft elements are included.

  Они включают в себя как обязательные, так и добровольные проекты элементов.

• Both Sweden and Australia are countries with advanced communications technology.

  Кроме того, как в Швеции, так и в Австралии хорошо развиты технические средства связи.

• They are concentrated in fewer, often low-paid occupations in the informal sector.

  Женщины работают, как правило, в небольшом числе отраслей неформального сектора, где получают низкую зарплату.

• Savings are estimated at 3/4 person per year.

  Как ожидается, будет получена экономия, соответствующая (3/4) объема труда одного человека в год.

• Both companies and individuals are liable.

  Ответственность несут как компании, так и физические лица.

• Open material cycles are typical for consumer goods like cars and electronics.

  Для таких товаров народного потребления, как автомобили и электроника, характерны незавершенные жизненные циклы.

• Aggregate adjustment costs are seen as normally smaller than the long-term benefits.

  Связанные с преобразованиями суммарные издержки, как правило, оцениваются ниже, чем долговременные выгоды.

• Moreover, small-scale farmers are usually in weaker bargaining positions.

  Кроме того, мелкие фермеры, как правило, занимают более слабые позиции на переговорах.

• Deaths are usually premature and follow a period of prolonged suffering.

  В этой связи смерть, как правило, является преждевременной и наступает после периода продолжительных страданий.

• Removals via transit States outside the European Union are normally avoided.

  Осуществление удалений через транзитные государства, находящиеся за пределами Европейского союза, как правило, исключается.

• Loans are normally in small amounts and for short terms, requiring frequent turnover.

  Кредиты, как правило, предоставляются в небольших размерах и на короткие сроки, что требует многократного оборота.

• Indigenous peoples are generally within the category of "marginalized groups".

  Коренные народы, как правило, относят к категории «обездоленных групп» населения.

• Audit results and implementation of recommendations are generally included.

  Как правило, представляются результаты аудита и информация о выполнении рекомендаций.

• Innovative processes, such as participatory budgeting, are being disseminated for adaptation worldwide.

  Во всем мире распространяются и предлагаются к внедрению инновационные процессы, такие как составление бюджетов с участием общественности.

• Standards referenced in Notes added in RID/ADR/ADN are generally considered to be informative and voluntary.

  Стандарты, на которые сделаны ссылки в примечаниях, включенных в МПОГ/ ДОПОГ/ВОПОГ, считаются, как правило, информационными, и их применение является добровольным.

• Greenhouse gases are both naturally occurring and anthropogenic.

  Парниковые газы имеют как природное, так и антропогенное происхождение.

• Animals are primarily used for transportation and milk production.

  Животных используют, прежде всего, как средство передвижения, а также для получения молока.

• These are considered "natural", unremunerated chores.

  Все это рассматривается как «естественные» работы, выполняемые без вознаграждения.

• These organisations are important cooperation partners for both central and local government.

  Эти организации являются важными партнерами в области сотрудничества как для центрального правительства, так и местных органов власти.

• The results are expected by November 2010.

  Результаты будут получены, как ожидается, к ноябрю 2010 года.

• Direct beneficiaries are usually commercial entities which capture economic benefit from goods and services provided.

  Как правило, к прямым бенефициарам относятся коммерческие образования, которые получают экономическую выгоду от предоставляемых товаров и услуг.

• Statistics related to area usually are polygons represented by administrative units or geometric grids.

  Статистический образ того или иного района представляет собой, как правило, многоугольник, формируемый административными единицами и геометрическими сетками.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были