Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• Natural events such as catastrophic cyclones are also major contributors.

  В этом контексте, такие стихийные бедствия, как циклоны, также представляют собой крупные факторы.

• The proposals are as varied as the countries themselves.

  Эти предложения столь же разнообразны, как и страны, их выдвинувшие.

• No one cares how prisoners are treated.

  Никому нет дела до того, как обращаются с заключёнными.

• You know how important these seminars are.

  Вы же знаете, как для нас важны эти конференции.

• I never realized how powerful these tears are.

  Я никогда не понимал, как мощь заключена в слезах.

• Publications from abroad are generally prohibited.

  Публикация за границей, как правило, запрещается.

• Eco-labelling processes are generally open to public participation.

  Процессы экомаркировки, как правило, допускают участие представителей общественности.

• The self-employed are normally not covered.

  Самозанятые лица, как правило, не охватываются этой программой.

• Data on migration are generally felt to be scarce and incomplete.

  Данные, касающиеся миграции, как представляется, в целом являются скудными и неполными.

• Mines are just as destructive as any other lethal weapon.

  Мины имеют такое же поражающее воздействие, как и любое другое смертоносное оружие.

• Detention facilities are reportedly not properly equipped to receive juveniles.

  Места для содержания под стражей, как сообщается, плохо оснащены для приема несовершеннолетних.

• World demands for both traditional and non-traditional forest products are rising rapidly.

  Спрос как на традиционную, так и на нетрадиционную лесную продукцию во всем мире быстро растет.

• That mandate and those aspirations are about justice and humanity.

  Выполнение этого мандата и осуществление этих чаяний есть не что иное, как решение вопросов, касающихся справедливости и человечности.

• The first trials are planned for January 1997.

  Как планируется, первые судебные заседания начнутся в январе 1997 года.

• Both he and the incumbent are illustrious sons of Africa.

  Как он, так и нынешний Генеральный секретарь являются выдающимися сыновьями Африки.

• Descriptions of most standard offences are now available in both English and Chinese.

  Описание наиболее стандартных правонарушений в настоящее время имеется как на английском, так и на китайском языках.

• Those who want a truly comprehensive treaty are labelled spoilers.

  Тех, кто желает поистине всеобъемлющего договора, - клеймят как саботажников.

• Countries like Argentina are experiencing significant delays in reimbursements for these expenditures.

  Компенсация связанных с этим расходов таким странам, как Аргентина, осуществляется со значительными задержками.

• I was surprised as you are.

  Я бы так же поражён, как и вы.

• In general, industry as well as governments are involved in eco-labelling programmes.

  В целом в деятельность, связанную с программами экомаркировки, вовлечены как промышленность, так и правительство.

• Some are known to disrupt the immune system.

  Некоторые из этих соединений, как известно, являются причиной нарушений в иммунной системе.

• Local authority waiting list figures are generally poor indicators of housing need.

  Цифры, взятые из списков очередников в местных жилищных управлениях, являются, как правило, ненадежными показателями потребностей в жилье.

• Crude coca derivatives are creating problems in producer and transit countries.

  Появление чистых производных коки порождает проблемы как в странах-производителях, так и странах транзита.

• Women are citizens to the same degree as men.

  Женщина является гражданином в такой же степени, как и мужчина.

• Sickness benefits are claimable by men and women alike.

  За пособиями по болезни могут обращаться как мужчины, так и женщины.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были