Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• Almost 900 million individuals are developed and developing.

  Почти 900 миллионов человек подвержены опустыниванию в более чем 100 странах как развитых, так и развивающихся.

• Both the positive and the negative interrelations are presently at work.

  В настоящее время работают обе - как позитивная, так и негативная - взаимосвязи.

• The means are as important as the ends.

  Средства достижения целей также важны, как и сами цели.

• Automatic reactions like that are engrained early.

  Автоматические реакции, как эта, укореняются очень рано.

• Police are responding, taking this very seriously.

  Вы видите, как реагирует полиция, дело принимает серьезные обороты.

• Divorces are like wars: stay neutral.

  Развод - это как война, тут нужен нейтралитет.

• Perhaps you two aren't as valiant as we thought.

  Возможно, вы двое просто не так доблестны, как мы думали.

• He cannot watch you undress if the shades are drawn.

  Он не может наблюдать, как вы раздеваетесь, если шторы задёрнуты.

• Important as these multilateral efforts are, effective action to combat proliferation begins at home.

  Как бы ни были важны эти многосторонние усилия, эффективные действия по борьбе с распространением начинаются "дома".

• Fund organizers and donors alike are sometimes suspicious of the motives of the international non-governmental organization intermediaries.

  Как организаторы фондов, так и их доноры с некоторой подозрительностью относятся к мотивам деятельности международных неправительственных организаций, выступающих в качестве посредников.

• Except in micro-enterprise, women are generally underrepresented among entrepreneurs.

  За исключением микропредприятий, женщины, как правило, недостаточно представлены в числе предпринимателей.

• Yet, too few countries are seen as qualifying at this time.

  Однако, как представляется, предъявляемым требованиям в настоящее время отвечает слишком малое число стран.

• Since the attack, her injuries are not muscular.

  С тех пор, как на нее напали... ее раны не мышечные.

• Women are naturally less materialistic than men.

  Женщины по природе не такие материалистки, как мужчины.

• My Batman and Robin antics are why you employed me.

  Мое фиглярство Бетмена и Робина - как раз то, ради чего вы меня наняли.

• You are so paranoid - and wrong.

  Ты говоришь, как параноик, и ты неправа.

• Thankfully, not all are like Stasenko.

  Хорошо, что не все такие бойцы, как боец Стасенко.

• Few are as fortunate as Julie mao.

  Но к счастью есть такие, как Джули Мао.

• Children I work with usually are.

  Как и все дети, с которыми я работаю.

• You are not those things you said.

  Ты не такой, как ты говорил о себе.

• You are Mrs Norris in Mansfield Park.

  Ты как Миссис Норрис из "Мэнсфилд Парка".

• Research results are needed that can guide both policy making and project implementation.

  Необходимо получить результаты исследований, которые можно было бы использовать как при выработке политики, так и при осуществлении проектов.

• Military reconnaissance satellites and their associated analytical capabilities are generally much more effective in this regard.

  Военные разведывательные спутники и связанные с ними аналитические возможности, как правило, в этом отношении являются гораздо более эффективными.

• Communication satellites are important both for military and civil applications.

  Спутники связи имеют важное значение как для военной, так и для гражданской деятельности.

• As I said, they are confidential.

  Как я уже говорила, они носят конфиденциальный характер.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были