Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• Action is inevitable... as are the consequences.

  У дар так же неизбежен, как и его последствия.

• Maybe birthdays are dangerous, like Christmas...

  Может быть, дни рождения опасны, как и Рождество...

• Political impediments often enable lax arrangements to linger even after they are recognized as inefficient.

  Политические препятствия часто приводят к тому, что слабые меры сохраняются даже после того, как они были признаны неэффективными.

• True, once religious institutions take over political power, they are never democratic.

  Истина заключается в том, что как только религиозные институты захватывают политическую власть, они перестают быть демократическими.

• While our compassion is great, our resources are limited.

  Но в то время как сострадания у нас много, ресурсы наши ограничены.

• American airports are as dire as British ones, maybe worse.

  Аэропорты в США такие же ужасные, как и в Англии, а может быть и хуже.

• They are often quite important so you should read them where possible.

  Обычно они тоже несут какую-то важную информацию, и вам стоит прочесть их, как только у вас появится возможность.

• The tours are suitable for groups and individuals.

  Экскурсии на внедорожниках подходят как групп для, так и отдельных людей.

• Such elements as accessibility, user-friendliness and effective services based on perceived needs are essential.

  Важнейшими факторами являются такие элементы, как доступность, простота получения и эффективность услуг, предоставляемых с учетом испытываемых гражданами потребностей.

• You are like a real father.

  Знаете что, вы для меня, как настоящий отец.

• Lawless mutants like The Blur are using this power...

  Эти незаконные мутанты, такие как Пятно, используют такую способность...

• Sounds are like wind, no satisfaction.

  Звуки - они как ветер, ничего не оставляют.

• Our noses aren't sensitive like dogs.

  Ведь наши носы не такие чувствительные как у собак.

• You know how uptight they are.

  Ты же знаешь, они и так, как на иголках.

• The weapons are completely destroyed, no witnesses.

  Прошлись, как ураган, оружие уничтожено, свидетелей никого.

• These symbols are not actually Choctaw, Mr. Munsi.

  Эти символы, как ни странно, племени Чокто, мистер Манси.

• And the long ones are walnut.

  И еще, есть один, как орех.

• Bombs are tools, just like anything else.

  Бомбы - всего лишь инструмент, как и любой другой.

• How are you sure that we...

  Как вы можете быть уверены, что мы...

• These are nice, respectable girls just like you.

  Это милые, приличные девушки, такие же, как вы.

• Fish and other seafood are also important because Korea is a peninsula.

  Рыба и другие морепродукты также являются важной частью, так как Корея расположена на полуострове.

• Sometimes things are more painful before...

  Иногда всё происходит не так, как хочется...

• ELTs are notoriously unreliable, especially if they're... submerged underwater.

  Радиомаяки, как известно, ненадёжны, особенно если они... погружены в воду.

• You are nothing like Ronnie Maguire.

  Вы совсем не такой, как Ронни Магуайр.

• The letters are from the day she disappeared.

  Судя по датам, они тут лежат с того дня, как она уехала от Эммы.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были