Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• The stronger varieties are normally tasted last.

  Острые сорта, как правило, пробовали в последнюю очередь.

• They are usually small enough to be handheld.

  Оружие, как правило, небольших размеров, такое, чтобы его удобно было прятать.

• Most such variations are usually only released once.

  Как правило, большинство таких баннеров используется только один раз.

• Seeds are usually both prolific and fertile.

  Цветки обычно имеются как стерильные, так и фертильные.

• Both the larvae and adults are predatory.

  Как личинки, так и взрослые особи являются хищниками.

• The former are usually of higher quality.

  Такие образцы отличаются, как правило, более высоким качеством.

• Dbg are debugging functions such as a software breakpoint.

  Dbg - вспомогательные функции отладки, такие как программная точка останова.

• Further countries, like Italy, are in negotiations.

  Другие победители (такие, как Италия) остались на втором плане.

• Manuscripts are written both on paper and parchment.

  Рукописи выполнены как на бумаге, так и на пальмовых листьях.

• This is because they are peaceful.

  Здесь речь идёт о мире как о спокойствии.

• Levels are often designed with check points or alternate routes.

  Как правило, в дизайн уровня включают контрольные точки и альтернативные маршруты.

• All modern free markets are understood to include entrepreneurs, both individuals and businesses.

  Подразумевается, что все современные свободные рынки включают в себя предпринимателей, как индивидуальных, так и объединённых на корпоративной или кооперативной основе.

• Health gauges are displayed for both player and enemy characters.

  На экране отображается состояние здоровья как игрового персонажа, так и его противника.

• Data structures and algorithms are the study of commonly used computational methods and their computational efficiency.

  Алгоритмы и структуры данных, как раздел информатики, связаны с изучением наиболее часто используемых вычислительных методов и оценкой их вычислительной эффективности.

• Astronomical years before 0 are written with a negative sign.

  Кроме того, в астрономической системе годы ранее 0 указываются как отрицательные.

• Mathematically, interactomes are generally displayed as graphs.

  С математической точки зрения, интерактомы чаще всего представляются как графы.

• Some experiences are universal, containing both the dark and the light.

  Некоторые события являются всесторонними, и содержат в себе как темное, так и светлое.

• Guys like us are just like beautiful girls.

  Такие парни, как мы... похожи на хорошеньких девушек.

• You guys are being real mature.

  Вы, ребята, ну совсем как взрослые.

• Young leaves are distinctive due to it brown lower surface.

  Молодые листья хорошо заметны, так как их нижняя поверхность коричневого цвета.

• Batman and Superman are usually depicted as close friends.

  Бэтмен и Супермен, как правило, изображаются как близкие друзья, которые в курсе настоящих личностей друг друга.

• However, women are generally free to attend indoor sports events.

  Тем не менее, женщины, как правило, могут свободно посещать закрытые спортивные мероприятия.

• You and your Sisters are to get there before they arrive.

  Ты и твои Сестры должны попасть туда до того, как они прибудут.

• They are not flexible, nor am I.

  Они распространяются на всех, оставаясь непоколебимыми уже долгие годы, как, впрочем, и я.

• Business relations are important both externally and internally.

  Авиационный транспорт в области приобретает большое значение, как во внешних, так и внутренних связях.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были