Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• Even the recent earthquake in Sichuan revealed how Chinese politics are changing.

  Даже недавнее землетрясение в Сычуань показало, как меняется политика Китая. Было разрешено фотографировать.

• States, after all, are usually the forces suppressing their demands.

  Ведь именно государства и являются, как правило, теми силами, которые подавляют их требования.

• Indeed, the Liberal Democrats are as divided as everyone else.

  Действительно, либерал-демократы здесь так же расходятся во мнениях, как и все остальные.

• First, big companies are now multinational, while governments remain national.

  Во-первых, крупные компании в настоящее время являются многонациональными, в то время как правительства остаются национальными.

• Moreover, mortgages are usually securitized.

  Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации.

• But they are generally larger than parent plant.

  Они, как правило, не достигают размеров родительского растения.

• Some countries, like Angola, are contracting.

  Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается.

• They are now regarded as separate.

  В настоящее время их рассматривают как самостоятельные виды.

• And I still believe real leaders are like that.

  И я все еще верил, что настоящие лидеры - такие как они.

• But they are really acting mostly as conduits.

  Но, в основном, они используются как трубопровод в организме.

• These actually are sold as artwork.

  Они на самом деле продаются как произведения искусства.

• So our energy problems are not intractable.

  Как видите, наши энергетические проблемы не такие уж нерешаемые.

• Cosmic miracles are something which can be related to SETI.

  А всякие космические чудеса - это уже как раз то, что может быть связано с внеземными цивилизациями.

• All peoples are simply cultural options, different visions of life itself.

  Культуры всех народов - это просто выбор из разнообразия вариантов, различное восприятие жизни, как таковой.

• Here are two examples of this principle.

  Вот два примера, как работает тот же принцип.

• Benches in the Lords Chamber are coloured red.

  Здесь, как и в других помещениях лордов, доминирует красный цвет.

• Interviews are conducted in person and over phone.

  Интервью могут проводиться как при личной встрече, так и по телефону.

• The neurons are therefore both sensory and motor.

  Из-за этого предполагается, что нейроны в данной области являются как сенсорными, так и моторными.

• Resultant brightness fluctuations are generally less than 0.5 magnitudes.

  Наблюдаемые изменения яркости являются небольшими, как правило, гораздо меньше, чем 0,2m величины.

• These unicycles are used similarly to flatland bicycles.

  Такие моноциклы используются также, как и велосипеды для плоской поверхности.

• Some objects are protected as historical monuments.

  Некоторые из этих зданий находятся под охраной как исторические памятники.

• Inhabitants are mostly close or distant relatives.

  Как всегда, вмешиваются родственники - близкие и дальние.

• The workers' living houses are now used as tourist lodgings.

  Дома, построенные рабочими, до сих пор используются как коттеджи для туристов.

• Food webs are based both on free-floating algae and upon aquatic plants.

  Пищевые сети основаны как на свободно плавающих морских водорослях, так и на водные растения.

• Numbers are the same as in English Braille.

  Цифры в персидском шрифте Брайля обозначаются так же, как и в английском.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были