Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• My friends are like my family.

  Мои друзья мне как семья. если только они тебе не нравятся.

• These are all before John started working here.

  Это все было до то, как Джон начал работать здесь.

• Her feet aren't exactly feathers.

  Ноги у нее не порхают, как перья.

• The headless monks aren't alive.

  Безголовые монахи не живые... они не учитываются как формы жизни.

• I see how you guys are eyeing me.

  Я вижу как вы, парни, пялитесь на меня.

• Voice patterns are as distinct as fingerprints.

  Голос так же уникален, как и отпечатки пальцев.

• I know how few are those who returns lost me.

  Я знаю, как мало получают те, кто возвращает мне потерянное.

• And women... are treated as second-class citizens.

  А с женщинами... обращаются, как с людьми второго сорта.

• Termination or withdrawal provisions are also typically included in the declaration.

  Также в заявление, как правило, включаются положения о прекращении его действия или отзыве.

• Because officially they are still listed as three separate incidents on three unrelated occasions.

  Потому что официально они, по-прежнему, числятся, как З отдельных происшествия по З-ем несвязанным делам.

• China's technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.

  Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно.

• This is because manufactured exports are typically more labor-intensive than investment projects.

  Это происходит в виду того, что в экспорте промышленных товаров, как правило, занято больше людей, чем в инвестиционных проектах.

• There's something the Angels are very keen.

  Ангелы очень хотят, чтобы перед тем, как все кончится, вы кое-что узнали.

• Not all guys are like Luiz.

  Да. Не все парни такие как Луис.

• They are said to look like monkeys.

  О них сказано, что они выглядят, как обезьяны.

• Your eyes are like blue almonds marvelously drawn.

  Твои глаза - как два синих миндаля. Нарисованы необыкновенно.

• They get thrown into homes where they are a meal ticket.

  Их отдадут в семьи, которым они нужны лишь как талоны на питание.

• Governments are being left behind as entrepreneurs and innovators race ahead.

  Правительства остаются далеко позади в то время, как предприниматели и новаторы гонятся вперед.

• Mobile phones are now ubiquitous in villages as well as cities.

  Мобильные телефоны сегодня настолько же обыденны в деревнях, также как и в городах.

• What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen.

  Сейчас срочно необходимы подлинные государственные деятели, как мужчины, так и женщины.

• But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor-country citizens are increasingly resistant.

  Однако, в то время как международные организации поощряют дополнительные расходы на ОПР, граждане стран-доноров все более сопротивляются этому.

• Those people are us, Bill.

  Эти люди такие же как мы, Билл.

• Like most people, Russians are generally dismissive of bureaucracy.

  Как и большинство людей, русские как правило относятся пренебрежительно к бюрократии.

• It would seem that some other lessons are needed.

  Выглядит так, как если бы были нужны какие-то другие уроки.

• As with China, these concerns are overblown.

  Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были