Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• These are sources for detectors like LISA.

  Они являются источниками для детекторов, таких как LISA.

• Products satisfactorily tested are classed as 'UL listed'.

  Продукты, успешно прошедшие тестирование, классифицируются как «занесенные в список UL» (UL listed).

• The products are manufactured in Ukraine and abroad.

  Продукция производится как в Украине, так и за рубежем.

• Any other privileges, such as installing new software, are blocked.

  Любые другие привилегии, например как установка программного обеспечения и так далее должны быть заблокированы.

• Apartments are suitable for businessmen, families, individuals and couples.

  Квартиры подходят как для бизнесменов, семей, отдельных лиц и супружеских пар.

• As with copyrights, moral rights are inheritable.

  Как и в случае с авторскими правами, моральные права являются наследуемыми.

• Women are nothing but parsley to Sebastian.

  Женщины не что иное, как петрушка для Себастьяна.

• Both kinase and phosphate are regulated by transcription.

  Как киназа, так и фосфатаза регулируются на уровне транскрипции.

• Applications are typically developed using high-level programming languages which in themselves can have security implications.

  Как правило, приложения разрабатываются с использованием языков программирования высокого уровня, которые включают в себя методы обеспечения безопасности.

• Proteins of similar sequence are usually homologous and thus have a similar function.

  Белки, имеющие сходные последовательности, как правило, являются гомологичными и, стало быть, имеют сходную функцию.

• These principles are valid for both static and dynamic databases.

  Эти принципы верны как для статических, так и для динамических данных.

• Up to three species are generally included in Mullerornis.

  Ещё, как правило, до трёх видов включают в Mullerornis.

• Attenuators are usually passive devices made from simple voltage divider networks.

  Аттенюаторы - это, как правило, пассивные устройства, сделанные из сетей простых делителей напряжения.

• I'm as authorised as you are.

  Я не посторонний, так же как и вы.

• Proxy voting services are available both by personal attendance and by mail.

  Голосование по доверенности возможно как в форме личного присутствия, так и по почте.

• Non-traditional internet solutions are normally achieved using Flash technology.

  Нетрадиционные интернетные решения, как правило, достигаются использованием технологии Flash.

• No, they are just starting actually.

  Нет, они как раз начинаются, на самом деле.

• Your friends are ready to attack.

  Ваши собратья, как всегда, в атаке.

• Points are very affordable, as well as contact lenses.

  Очки очень доступны по цене, так же как и контактные линзы.

• Additive devices are used mainly during discharge of the tank for commercial purposes.

  Устройства для добавления присадок, как правило, используются во время слива цистерны в коммерческих целях.

• Merlin, ageing spells are notoriously difficult and unpredictable.

  Мерлин, заклинания старения, как известно, трудны и непредсказуемы.

• You are just a simple creature.

  Локи, ты такой простой, как мьчание.

• How and why are my business.

  Как и когда, это мое личное дело.

• These events are exactly like one your plots.

  Эта цепь событий, она совершенно такая же, как один из ваших сюжетов.

• Minase... look how big you are.

  Минасе... посмотри-ка, как он у тебя вырос.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были