Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• Low-cost funds, and are generally OK if purchased monthly subscription.

  Низкая стоимость средств, и, как правило, ОК при покупке месячного абонемента.

• Majors are typically second-in-command of squadrons, or flight commanders.

  Майоры, как правило, вторые по старшинству в руководстве эскадрилий, или командиры звеньев.

• Summer and autumn are usually warm.

  Весна и осень, как правило, тёплые.

• Proletarian revolutions are generally advocated by socialists, communists and most anarchists.

  Сторонниками осуществления пролетарской революции, как правило, выступают радикальные социалисты, коммунисты и большинство анархистов.

• Complications such as transitory hyperpigmentation or hypopigmentation are rare.

  Такие осложнения, как временная гипер- или гипопигментация, отмечаются редко.

• The glasses are tested by both children and adults.

  Очки были протестированы как на взрослых, так и на детях.

• Complications such as scars or small infections are rare.

  Такие осложнения, как шрамы или небольшие инфекции, отмечаются очень редко.

• RUSSOFTS members are such well-known companies as Luxoft and EPAM.

  Его членами являются такие широко известные компании, как Luxoft и EPAM.

• BIBIS are also distributor for 4SEASONSSPA Whirlpools.

  Как существенные элементы велнес-центров мы рекомендуем 4SEASONSSPA ГИДРОМАССАЖНЫЕ ванны и, конечно, БАССЕЙНЫ.

• Several species of Ageratum are toxic, containing pyrrolizidine alkaloids.

  Несколько видов рода Агератум являются токсичными, так как содержат пирролизидиновые алкалоиды.

• P2Y receptors are also found on both neurons and glial cells.

  Рецепторы P2Y также найдены как на нейронах, так и на глиальных клетках.

• Most government services are available in both French and English.

  Большинство услуг государственных органов доступно как на французском, так и на английском.

• Members are either organizations or personal members.

  Членами Общества являются как организации, так и частные лица.

• Ceremonies generally are held in May or June.

  Церемонии, как правило, проходят в мае или июне.

• Both commercial and open-source software implementations of DDS are available.

  Предоставляются как и коммерческие, так и в открытом доступе реализации DDS.

• Intrigues and scandals are never ignored.

  Как правило, плюсы и минусы в дальнейшем не учитываются.

• These are government, corporate or military networks.

  Как правило, это сети правительственного, корпоративного или военного назначения.

• These classifications are based on how MIMD processors access memory.

  Эта классификация основана на том, как MIMD-процессоры получают доступ к памяти.

• Analytic and Debug events which are high frequency are directly saved into a trace file while Admin and Operational events are infrequent enough to allow additional processing without affecting system performance, so they are delivered to the Event Log service.

  Аналитические и отладочные события, которые являются высокочастотными, непосредственно сохраняются через файл трассировки, в то время как административные и операционные события нередки, чтобы обеспечить дополнительную обработку, не влияя на производительность системы, поэтому они доставляются в службу журнала событий.

• All life forms are the mesh, and so are all the dead ones, as are their habitats, which are also made up of living and nonliving beings.

  Все формы жизни являются сеткой, также, как и все мертвые, как и их среды обитания, которые также состоят из живых и неживых существ.

• Behavior patterns are generally unwritten and constantly changing.

  Модели поведения, как правило, неписаные и постоянно меняются.

• Its views on international political and economic issues are generally moderate.

  Её взгляды на международные политические и экономические вопросы, как правило, умеренные.

• Restaurants are usually very busy already popular terms.

  Рестораны, как правило, очень заняты уже популярных терминов.

• Newspapers and magazines are generally read through once.

  · Газеты и журналы, как правило, читают один раз.

• Young are typically capable of flight within 2-3 weeks of birth.

  Потомство, как правило, становится способным к полёту через 2-3 недели после рождения.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были