Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• They are generally highly acceptable to reporting units.

  Они, как правило, являются высокоприемлемыми для отчетных единиц.

• Gender issues are not addressed, nor is juvenile justice.

  Оставлен без внимания гендерный вопрос, равно как и вопросы правосудия в отношении несовершеннолетних.

• Inherent in this overall approach are the concepts of overlap and duplication.

  Общая стратегия осуществления этой меры неразрывно связана с такими понятиями, как параллелизм и дублирование.

• As such, they are generally relevant to terrestrial-based activities involving space nuclear power sources.

  По существу они, как правило, имеют отношение к наземной деятельности, связанной с космическими ядерными источниками энергии.

• However, these are usually non-binding beyond the community.

  Однако они, как правило, не имеют обязательного характера за пределами общины.

• Highways are normally unpaved, except in the major cities.

  Автомобильные дороги, как правило, без твёрдого покрытия, за исключением крупных городов.

• Brahman exists independently, while soul and matter are dependent.

  Брахман вечно независим, тогда как душа и материя всегда находятся в зависимом положении.

• Nature's taking over, while other things are crumbling.

  Природа берёт верх, в то время как другие вещи рушатся».

• Implosives and prenasalised stops as well as h are found only word-initially.

  Имплозивные и преназализованные согласные, также как и h, встречаются лишь в начале слова.

• Large-scale actions, such as conventions and congresses are spent within several days.

  Широкомасштабные мероприятия, такие, как съезды и конгрессы, как правило, проводятся в течение нескольких дней.

• She wrote six books that are described as "marriage problem" novels.

  Она написала шесть книг, которые можно охарактеризовать как романы на тему «проблем в браке».

• Special solutions, e.g. DN 300 are also available.

  Для особых случаев, например, как DN 300, у нас также имеется удачное решение.

• Inside each Region are at least three fault-independent Availability Domains.

  Внутри каждого региона есть как минимум три независимые от отказа места доступности.

• Each room is individual as are individual human preferences.

  Каждый номер отеля по-своему индивидуален, как индивидуальны вкусы и предпочтения каждого человека.

• New Brain Cell editions are published every eight to ten days.

  Новые выпуски "Brain Cell", как правило, публикуются каждые восемь-десять дней.

• Ratings are compiled for both boys and girls.

  Рейтинг составляется как для парней, так и для девушек.

• Both M1dG and 8-oxodG are mutagenic.

  Как M1dG, так и 8-oxodG являются мутагенными.

• Its properties are identical to the traditional Lebesgue integral.

  Его свойства такие же, как и у обычного интеграла Лебега.

• Acute conditions such as arthritis are not included.

  Острые состояния, такие как артрит, сюда не входят.

• Brigadier-generals are typically second-in-command of a division.

  Бригадные генералы, как правило, вторые по старшинству в руководстве дивизии.

• Organizations typically define who they are through value and goal statements and missions and visions.

  Как правило, организации определяют, чем они являются посредством утверждения ценностей и целей, и миссий и взглядов.

• External architectural details are mostly neoclassical style, while inside prevail Baroque features.

  Внешние архитектурные детали в основном выдержаны в неоклассическом стиле, в то время как в убранстве интерьера преобладают черты барокко.

• Wooden houses are dream of any urban resident.

  Деревянные дома, как и прежде - мечта любого городского жителя.

• The family relationships are usually more detailed than on corresponding Wikipedia pages.

  Отношения в семье, как правило, описаны более подробно, чем на соответствующих страницах Википедии.

• The park grounds are open to locals and visitors alike.

  Территория парка открыта как для местных жителей, так и для посетителей.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были