Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• I feel when my men are hunted like animals.

  Я чувствую, когда на моих людей охотятся, как на зверей.

• Never forget a pretty whatever you are.

  Как можно забыть такую красотку, кем бы ты ни была.

• What you are proposing could be construed as treason.

  То, что вы предлагаете, может быть истолковано как измена.

• Now I imagine you are staring at poor Noah.

  А теперь я представляю, как ты смотришь на бедного Ноя.

• I have seen how secrets are used as leverage.

  Я уже видел, как тайны используются в качестве рычага давления.

• You know how these guys are in jail.

  Ну, ты знаешь, как в таких случаях себя ведут преступники.

• Even the basics like choir and band are disappearing.

  Даже такие основы, как хор и школьный оркестр, исчезают.

• And you are my bonus son.

  А в качестве бонуса у меня ещё такой сын, как ты.

• Patriot Act, all misdemeanors are considered terrorism.

  Патриотического Акта, любой проступок может быть рассмотрен как терроризм.

• Most people are until they do.

  Как и многим, пока не встретятся на самом деле.

• Once established, remote sensing approaches to biodiversity monitoring are typically highly cost-effective.

  После их внедрения использование методов дистанционного зондирования для мониторинга биоразнообразия, как правило, характеризуется высокой экономичностью.

• Australian non-profit organisations are generally subject to similar registration and disclosure requirements as other legal entities and arrangements.

  Австралийские некоммерческие организации, как правило, подчиняются тем же требованиям в отношении регистрации и представления информации, что и другие юридические лица и механизмы.

• Unpaid peacekeeping assessments are not as heavily concentrated as other categories.

  Задолженность по выплате начисленных взносов на миротворческую деятельность приходится на не столь узкий круг государств-членов, как по другим категориям.

• The results are visible at both national and international levels.

  Это находит воплощение как внутри страны, так и на международном уровне.

• Normally, programmes intended to help integration are undertaken.

  Как правило эти программы ориентированы на содействие процессу интеграции освобожденных из заключения лиц в общины.

• Children are engaged both domestic and industrial work.

  Дети занимаются как домашней работой, так и наемным трудом.

• The sources of funds and specific challenges associated with tapping them are varied.

  Источники финансовых средств и особые проблемы, связанные с тем, как их задействовать, различаются.

• Preventing further unplanned pregnancies and reducing longer-term benefit dependency are also priorities.

  Столь же приоритетными являются такие направления деятельности, как профилактика следующих незапланированных беременностей и сокращение долгосрочной зависимости от пособий.

• Corporal punishment and all forms of ill-treatment of children are prohibited.

  Телесные наказания, как и все иные формы жестокого обращения с детьми, запрещены.

• Consequently, women are taken for granted.

  По этой причине поступки женщин воспринимаются как само собой разумеющееся.

• Views on how it should be used to communicate these are more varied.

  Однако существуют довольно разнообразные мнения относительно того, как его следует использовать для распространения информации о них.

• Common internal obstacles are lack of international experience and management skills.

  Обычным делом являются такие внутренние препятствия, как нехватка международного опыта и недостаточная квалификация управленческих кадров.

• The public and private sectors are both stakeholders in matters of transport security.

  При этом в мероприятиях по обеспечению безопасности на транспорте участвуют как государственный, так и частный секторы.

• These courses and programmes are usually organised ad hoc.

  Как правило, эти курсы и программы организуются на временной основе.

• Normally the latter are not officially disputable.

  Они, как правило, не могут быть официально оспорены.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были