Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• Generally, their living conditions are particularly arduous.

  Как правило, условия их жизни по-прежнему остаются очень тяжелыми.

• The perpetrators are both State and non-State actors.

  Такие действия совершают как государственные, так и негосударственные субъекты.

• Other items, such as kerosene for cooking, are unavailable.

  Другие товары, как, например, керосин для приготовления пищи, просто отсутствуют.

• The issues described are both technical and strategic, involving national and international stakeholders.

  Освещаемые вопросы являются как техническими, так и стратегическими по своему характеру и затрагивают национальные и международные заинтересованные стороны.

• Limited information technology developments such as mobile data collection solutions are also funded.

  Обеспечивается также финансирование ограниченного числа мероприятий по линии развития информационных технологий, как, например, поиск технических решений в области мобильного сбора данных.

• Such measures are especially beneficial as the public sector offers better employment conditions.

  Эти меры имеют особенно благоприятное воздействие, так как в государственном секторе условия занятости более выгодные.

• Generally speaking, intimidation and ill-treatment are criminal offences.

  Как правило, ответственность за запугивание и жестокое обращение определяется нормами уголовного права.

• Private and government owned enterprises are participating in these schemes.

  В этих программах принимают участие как государственные, так и частные предприятия.

• The results of this study are expected to guide large-scale nutrition programming.

  Результаты этого исследования, как предполагается, послужат ориентиром при подготовке крупномасштабных программ в области питания.

• As previously reported, Namibia's rules on nationality are gender neutral.

  Как уже сообщалось, правила Намибии в отношении гражданства являются нейтральными с гендерной точки зрения.

• Roma children are usually not welcome in general schools.

  Как правило, дети рома не пользуются радушным приемом в общеобразовательных школах.

• Police raids are usually at night.

  Полицейские рейды, как правило, проводят по ночам.

• Preventive measures are both universal and targeted.

  Превентивные меры носят как универсальный, так и адресный характер.

• Neither minor seekers of international protection nor families with children are detained.

  Задержанию не подвергаются как несовершеннолетние, обращающиеся за международной защитой, так и семьи с детьми.

• You are answering me as I could answer you.

  Вы отвечаете мне так, как я могла бы ответить вам.

• You know how the English are about these things.

  Ну, вы знаете, как англичане относятся к таким вещам.

• You are winding down like toy.

  У тебя заканчивается заряд, как у игрушки.

• Talking about things as they are isn't my job.

  Говорить о таких вещах, как они есть на самом деле - это не моя работа.

• If you are considering her as a concubine perhaps...

  Если ты подумаешь о ней, как о наложнице, тогда возможно...

• You know, women like you are never happy.

  Знаешь, такие женщины, как ты, никогда не счастливы.

• You know how attached they are.

  Ты же знаешь как они привязаны друг к другу.

• Like those girls who insist their best friends are attractive.

  Как и те девушки, которые утверждают что их лучшие друзья - привлекательны.

• Now you know ordnance are illegal.

  Как вы знаете, теперь хранить боеприпасы незаконно.

• Make sure the seals are tight.

  Проверьте, чтобы оно было как следует загерметизировано.

• Shopping habits are both seasonal and cyclical.

  Покупательские привычки являются как сезонными, так и цикличными.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были