Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• HIV prevention, treatment and care services are generally not gender-responsive.

  Связанные с ВИЧ услуги по профилактике, лечению и уходу, как правило, предоставляются без учета гендерных аспектов.

• Girls and women with disabilities are largely invisible in mainstream gender equality programmes.

  Интересы девочек и женщин с инвалидностью, как правило, не отражаются в основных программах обеспечения гендерного равенства.

• These issues are generally addressed in case law.

  Эти вопросы, как правило, решаются на основе судебной практики.

• The signs are usually manifested over time.

  Признаки этого, как правило, проявляются с течением времени.

• Many of these are expected to be implemented in 2013.

  Многие из них, как ожидается, будут выполнены в 2013 году.

• Girls Both educated and uneducated girls in Uganda are really suffering.

  Как образованные, так и не имеющие образования девочки в Уганде испытывают настоящие страдания.

• Internet traffic volumes are expected to continue to increase exponentially both within and between subregions.

  Ожидается, что объемы информационного обмена в Интернете будут расти экспоненциально как внутри субрегионов, так и между ними.

• Both the Government and families are financially responsible for education.

  Финансирование образования входит в обязанности как правительства, так и семей учащихся.

• Agencies at both central and local are established to implement those efforts.

  Для реализации этих усилий как на центральном, так и на местном уровне созданы соответствующие агентства.

• International cooperation and coordination among countries are required for both macroeconomic and proactive structural transformation policies.

  Международное сотрудничество и координация между странами необходимы как для осуществления макроэкономической политики, так и для реализации стратегий активных структурных преобразований.

• PM and BC are proved to cause significant health problems and environmental damage.

  Как оказалось, РМ и СУ вызывают серьезные проблемы со здоровьем человека и причиняют ущерб окружающей среде.

• These measures are aimed at urban and rural households.

  Соответствующие меры направлены как на городские, так и на сельские домашние хозяйства.

• They are located in both urban centres and rural areas.

  Эти центры находятся как в городских центрах, так и в сельских районах.

• Positive models are, usually, masculinised.

  Положительные примеры, как правило, имеют мужские черты.

• Pensions and health services are clearly the most affected areas.

  В наибольшей степени это скажется на таких областях, как пенсионное обеспечение и здравоохранение.

• Performance evaluations are not generally shared with the consultants.

  Консультантам о результатах служебной аттестации, как правило, не сообщается.

• These are both political and technical challenges.

  Речь идет как о политических, так и о технических проблемах.

• Adults are known as Click beetles.

  Взрослые особи известны как "щелкун блестящий".

• These are the main challenges standing to benefit nationals and foreigners equally.

  Решение этих основных проблем одинаково благоприятно как для доминиканцев, так и для иностранных граждан.

• Households managed by both men and women are equally exposed to poverty.

  Домашние хозяйства, возглавляемые как мужчинами, так и женщинами, в равной степени подвержены риску бедности.

• Conversely, the choice and deployment of innovation are routinely affected by vested interests.

  С другой стороны, выбор и внедрение инноваций, как правило, определяются исходя из корыстных интересов.

• Human rights are generally relative in nature and not absolute.

  Понятие прав человека, как правило, является относительным, а не абсолютным.

• The main focus areas are building trust, ethical leadership and sustainable living.

  В рамках своей деятельности она уделяет приоритетное внимание таким вопросам, как формирование доверительных отношений, этичное руководство и устойчивая жизнедеятельность.

• However there is ample evidence that cohort effects are typically large.

  Вместе с тем имеется множество свидетельств того, что когортные эффекты, как правило, значительны.

• These documents are available in electronic format and hard copy.

  Эти документы имеются как в электронном формате, так и в печатном виде.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были