Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• Heaven and Earth are huge, but they are alike in their transformations.

  «Как ни велики Небо и Земля, а превращения их уравновешиваются.

• Performances can have disruptions (actors are aware of such), but most are successful.

  В то время как подобные представления могут проходить неудачно (в чем участники отдают себе отчёт), большинство заканчивается успешно.

• You trusted that people are as good as you are.

  Ты верил, что окружающие такие же хорошие, как и ты сам.

• You trusted that people are as good as you are.

  Ты веришь, что люди такие добрые, как ты.

• So they are... are directly related to changes within the inner structure of the sun.

  Так как они... напрямую связаны с изменениями во внутренней структуре Солнца.

• They are ready whenever you are, Daywalker.

  Они будут готовы, как только ты скажешь.

• Keen observation and careful thought are traits that are as valuable as kindness, understanding and compassion.

  Точное наблюдение и правильная мысль являются чертами, которые так же ценны как и доброта, понимание и сострадание.

• You are doomed, as are any humans that stand in our way.

  Вы обречены, как и все люди, стоящие на нашем пути.

• Everything you are doing and saying, are exactly like your mother.

  Все, что ты делаешь и говоришь - в точности как у твоей матери.

• The choices China faces are as difficult as they are unavoidable.

  Выбор с которым сталкивается Китай так же сложен, как и неизбежен.

• The upperparts are generally gray-brown, but are reddish in many Florida populations.

  Верхняя часть тела, как правило, серо-коричневой окраски, но красноватая во многих популяциях во Флориде.

• In other words, such goods are only "good" when certain conditions are met.

  Как можно предположить, их действия являются «законными» вследствие некоторых обстоятельств.

• Migrants are not only workers, they are also human beings.

  К мигрантам следует относиться не только как к работникам, но и как к личностям.

• His portraits are fewer in number than his religious paintings, but are of equally high quality.

  Его портреты не так многочисленны, как религиозные картины, но не уступают им по уровню.

• As you are doubtless saying, the odds are against me.

  Как вы, несомненно, понимаете, обстоятельства против меня.

• Affected males are usually identified in grade school, but occasionally are identified as young infants.

  Пострадавшие мужчины, как правило, определяются в начальной школе, но иногда идентифицируются будучи маленькими детьми.

• African folk tales, which are not often considered strange in their own context, are presented in the episode as ominous and bizarre.

  Африканские народные сказания, не считающиеся странными на своей родине, в эпизоде представлены как таинственные и зловещие.

• For example, in medicine sensitivity and specificity are often used, while in information retrieval precision and recall are preferred.

  Например, в медицине часто используются чувствительность и специфичность, в то время как при извлечении информации предпочитают точность и отзыв.

• Some stops like Alamogordo, New Mexico are of historical significance; others are fictional.

  Некоторые места, как, например, Аламогордо в Нью-Мексико, имеют историческое значение, а другие являются вымышленными.

• Some social services are viewed as being in the nature of public goods and are paid for out of government revenue.

  Некоторые социальные услуги рассматриваются как общественные блага и оплачиваются за счет государственных средств.

• Their needs are often multiple, as are the disadvantages they suffer.

  Их потребности зачастую разнообразны, как и те проблемы, с которыми они сталкиваются.

• Well, they are, but these guys are franchising like burger stands now.

  Ну, так и есть, но эти парни раскручиваются сейчас, как палатки, где продаются бургеры.

• These people are Librarians just as much as you are.

  Эти люди такие же Библиотекари, как и ты.

• Let's hope your friends are as lucky as you are.

  Будем надеяться, что твои друзья такие же удачливые, как и ты.

• Doctor, you are as powerful as you are wise.

  Доктор, вы столь же могущественны, как и мудры.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были