Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• Legal rights are unnecessary, as social contracts are not essential for deontic moral action.

  В юридических правах отсутствует необходимость, так как социальный контракт не является существенным для деонтического морального действия.

• Additional worlds are mentioned by various characters, but are inaccessible because they have been destroyed by the Heartless.

  Есть ещё миры, упомянутые разными персонажами, но они недоступны, так как уничтожены Бессердечными.

• The remaining parts of the line are single track as before, and are still largely in their original configuration from 1904.

  Остальные части линии однопутные, как раньше, и по-прежнему в оригинальной конфигурации 1904 года.

• The authors continue: They are instructive as showing how differently people are affected by sudden and serious danger.

  Авторы продолжают: «Они поучительны, потому что демонстрируют, как по-разному действует на людей внезапная и серьёзная опасность.

• Medical and financial corporations are excluded, as are organizations with political or religious goals.

  Исключение: медицинские и финансовые корпорации, как и организации с политическими или религиозными целями.

• Exact statistics are difficult to obtain because Chechens are categorized as Russians in asylee reports.

  Точные статистические данные трудно получить, потому что чеченцы классифицируются в отчётах как русские.

• Features are usually numeric, but structural features such as strings and graphs are used in syntactic pattern recognition.

  Признаки обычно являются числовыми, но структурные признаки, такие как строки и графы, используются в синтаксическом распознавании образов.

• Comparing to a natural language: the flags are adverbs, whilst the other arguments are objects.

  Сравним с естественным языком: ключам соответствуют наречия, в то время как иным аргументам - дополнения.

• Web pages are not kept in individual files or dealt with as templates but are generated dynamically as determined by the programmer.

  Веб-страницы не хранятся в отдельных файлах и не обрабатываются как шаблоны, а генерируются динамически в соответствии с определением программиста.

• Concept maps are used to stimulate the generation of ideas, and are believed to aid creativity.

  Карты концептов используются, чтобы помочь созданию новых идей, и как полагают, помогают развивать креативность.

• Instrumentation amplifiers are used where great accuracy and stability of the circuit both short and long-term are required.

  Такие усилители применяются, когда требуются большая точность и высокая стабильность схемы, как кратковременно, так и долговременно.

• While earlier tyrannosauroids are found on all three northern continents, tyrannosaurid fossils are known only from North America and Asia.

  В то время как остатки ранних тираннозавроидов обнаружены в трёх северных частях света, окаменелости тираннозаврид найдены исключительно в Азии и Северной Америке.

• Ungraded appointments are not included under promotions because they are under the direct authority of the Secretary-General.

  Назначения на неклассифицированные должности в рамках продвижения по службе не учитываются, так как они находятся в прямом ведении Генерального секретаря.

• Viewers surrounded by the panoramic image are meant to feel as if they are standing in the midst of a historic event or famous place.

  Зрители, окруженные панорамным изображением чувствуют себя, как будто они стоят посреди исторического события или известного места.

• Some are shrouded in mist, and others are clear as cut glass.

  Некоторые окутаны туманом, а другие ясны, как хрусталь.

• Do what they are teaching... look how well the other girls are dancing, come, come.

  Делай то, чему учат... посмотри как хорошо другие девушки танцуют.

• This is why your phone lines are tapped and the feds are crawling all over you like fleas.

  Именно поэтому твой телефон прослушивают, а федералы ползут на тебя, как вши.

• The big scenes are good, but the transitions are too long.

  Крупные сцены идут, как надо, а вот переходы между ними тянутся бесконечно.

• They are like little girls pretending that dolls are real.

  Как маленькие девочки, которые прикидываются, что куклы живые.

• They think that the windows are covered, as these are.

  Им кажется, что окна - матовые, как эти тут.

• You are wise as you are kind.

  Ты так же мудр, как и добр.

• All other planets are visible just as they are on Earth, but somewhat less bright at opposition.

  Остальные внешние планеты будут видны так же, как и с Земли, но немного ярче в оппозиции.

• They are not confined to a narrow range of temperatures and luminosities in the way that most pulsating stars are.

  Они не ограничиваются узким диапазоном температур и светимостей, как у большинства пульсирующих звёзд.

• Though autumn gales are less clement than summer zephyrs, they are more exciting.

  Хотя осенние ветра не такие мягкие, как летние западные, они более возбуждающие.

• Women aren't usually predators like men are.

  Женщины не такие хищники, как мужчины.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были