Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• The CMB photons are scattered by free charges such as electrons that are not bound in atoms.

  Фотоны микроволнового излучения рассеиваются на свободных зарядах, таких как электроны, которые не связаны в атомах.

• These funds are largely tax-exempt, often because they are registered offshore, although they operate from the world's major onshore financial centers.

  Эти фонды в значительной степени освобождены от уплаты налогов, часто потому что они зарегистрированы как офшорные, хотя они действуют из главных мировых оншорных финансовых центров.

• These are the Riemann P-functions, which are expressible as hypergeometric functions.

  Они являются Р-символами Римана, которые выражаются как гипергеометрические функции.

• Positive illusions are generally mild and are important contributors to our sense of well being.

  Положительные иллюзии, как правило, умеренные и играют важную роль в нашем чувстве благополучия.

• Some of them are the same as in C, while others are especially added for GPU programming.

  Некоторые из них такие же, как в С, но есть и другие, специально добавленные для программирования графического процессора.

• The cockroach families Lamproblattidae and Tryonicidae are not shown but are placed within the superfamily Blattoidea.

  Семейства тараканов Lamproblattidae и Tryonicidae не показаны, так как включены в надсемейство Blattoidea.

• Classical variables are then re-interpreted as quantum operators, while Poisson brackets are replaced by commutators.

  Классическим переменным тогда дают иное толкование, а именно, как квантовые операторы, в то время как скобки Пуассона заменены коммутаторами.

• PS2 Linux installation DVDs are region encoded, as are all other PS2 game discs.

  Установочные диски PS2 Linux имеют региональные ограничения, как и остальные диски для PS2.

• They are often referred to as cryptographic authentication devices and are used to authenticate peripherals, accessories and/or consumables.

  Они также часто упоминаются как устройства аутентификации и используются для проверки подлинности периферии, аксессуаров или расходных материалов.

• These are generally kept in ponds or tanks in which environmental conditions such as photoperiod, temperature and pH are controlled.

  Как правило, они содержатся в прудах или резервуарах, в которых экологические условия, такие как фотопериод, температура и рН, находятся под контролем.

• They are found throughout the world in virtually all habitats, and many are important as biological control agents.

  Найдены во всем мире, фактически во всех средах обитания, и многие важны, как агенты биологические контроля.

• Synthetic brushes are best for cream products while natural brushes are ideal for powder products.

  Синтетические кисти лучше всего подходят для кремовых изделий, в то время как натуральные кисти идеально подходят для порошковых продуктов.

• They are often named for people or objects they are thought to resemble.

  Зачастую их называли в честь людей или предметов, на которые, как считалось, они походили.

• Parapsychological theories are viewed as pseudoscientific by the scientific community as they are incompatible with well established laws of science.

  Парапсихологические теории в настоящее время рассматривается научным обществом как псевдонаучные, так как они несовместимы с хорошо установленными законами науки.

• Our lives aren't as simple as they are in your bed.

  В жизни всё не так просто, как у тебя в постели.

• They are also the national heritage, as their age is several centuries, so they are under state protection.

  Они также являются национальным историческим наследием, так как их возраст составляет несколько веков, поэтому они находятся под государственной защитой.

• The given levels are very important as they show what levels are of greater interest for major market operators.

  Данные уровни очень важны, так как показывают какие уровни представляют больший интерес для крупных операторов рынка.

• When L and R are given as lists of elements, the braces around them are omitted.

  Когда L и R заданы как списки элементов, скобки вокруг них опущены.

• Weather warnings are important forecasts because they are used to protect life and property.

  Важными прогнозами являются штормовые предупреждения, так как они используются для защиты жизни и имущества.

• E. numbers are routed separately from E. numbers since they are marked with a different Numbering Plan Indicator.

  Номера E. маршрутизируются отдельно от номеров E., так как они отмечены указателями различных планов нумерации.

• Because time and budget are fixed, the only remaining variables are the requirements.

  Так как время и бюджет фиксированы, единственное, что можно поменять, - это требования.

• C♯ and D♭ are obviously not identical, but they are close enough to be treated as identical in certain musical settings.

  С и DЬ, очевидно, не одинаковы, но они достаточно близки, чтобы рассматриваться как одинаковые в определенных музыкальных настройках.

• Because pages are automatically indexed upon being visited, updates to the index are nearly instant.

  Так как страницы автоматически индексируются при посещении, обновление индекса находятся практически мгновенно.

• As mentioned earlier, these basic stocks of spatial concepts are the basis in which other concepts are constructed.

  Как упоминалось ранее, этот основной набор пространственных представлений является основой, на которой строятся другие понятия.

• Smartcards are significantly more vulnerable, as they are more open to physical attack.

  Смарт-карты значительно более уязвимы, так как они являются более открытыми для физических атак.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были