Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• Viroids are molecules of RNA that are not classified as viruses because they lack a protein coat.

  Например, вироиды - это молекулы РНК, которые не рассматриваются как вирусы, потому что у них нет белковой оболочки.

• The treatise contains illustrations with detailed explanations and demonstrations of combat positions and how attacks are struck, attack and defense are carried out.

  В Трактате содержатся иллюстрации с подробными объяснениями и демонстрациями боевых позиций и как наносятся ударов, выполняется атака и защита.

• Some of the buildings are life-size replicas of existing or former sites, while others are scaled down.

  Некоторые здания являются репликами существующих или бывших объектов, в то время как другие исполнены в масштабе.

• Some of these are very interesting as they are built over ancient remains after detailed archaeological research and restorations.

  Некоторые из них очень интересны, так как построены на основе древних руин, после подробного археологического исследования и реставрации.

• Rates are reduced on transactions in local currency and are accessible as for actual clients of PRAVEX-BANK as well for the new ones.

  Тарифы снижены по операциям в национальной валюте и действуют для всех клиентов ПРАВЭКС-БАНКА, как действительных, так и новых.

• They are like to come from those memories which are kept in our memory.

  Они как бы приходят из тех воспоминаний, которые хранятся в нашей памяти», - отметил Брага.

• Moreover, since they are suitable for spot heating, they are convenient for use in a bathroom or nursery.

  Более того, так как они подходят для точечного нагрева, их можно удобно использовать в ванной или детской.

• Traditional homes are built of local rock and are generally two to three stories.

  Традиционные дома построены из местных пород и, как правило, имеют два или три этажа.

• The predatory Raphignathoidea are of some commercial importance, as many are suitable for biological pest control.

  Хищные представители Raphignathoidea имеют некоторое коммерческое значение, так как многие из них используются в биологическом контроле вредителей сельского и лесного хозяйства.

• As no two businesses are the same, their requirements are also likely to be different.

  Так как не существует двух одинаковых бизнесов - их запросы по сервису вероятно будут различными.

• Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted.

  Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус.

• Physical mass and spin are examples of these constants, as are many other quantum numbers found in quantum mechanics.

  Физическая масса и спин - примеры таких коэффициентов, как и многие другие квантовые числа, используемые квантовой механикой.

• At no other school are you challenged to think critically like you are here.

  Нигде вас так не подталкивают критически думать, как здесь.

• Our national interest in the aggregate are formed when internal and external aspects are taken into account.

  Принимая во внимание как внутренние, так и внешние аспекты, создается перечень наших национальных интересов.

• If multiple DNS servers are entered, they are considered as primary, secondary, etc.

  Если внесены несколько DNS серверов, они будут считаться как основной, вторичный и т.д.

• One explanation is that they are current or former binary stars that are in the process of merging or have already done so.

  Доминирующая гипотеза объясняет их как современные или бывшие двойные звёзды, находящиеся в процессе слияния или уже слившиеся.

• Some of these objects are interacting galaxies, while others are small groups of galaxies.

  Некоторые - взаимодействующие галактики, в то время как другие - небольшие группы галактик.

• The seabird colonies that are to be found are regarded as internationally important.

  Колонии морских птиц, находящиеся здесь, рассматриваются как имеющие международное значение.

• Partners in committed non-marital relationships are also sometimes described as a significant other or partner, especially if the individuals are cohabiting.

  Партнёры связывают себя нематериальными отношениями, которые также иногда описываются как значимый другой или просто партнёр, особенно если люди сожительствуют.

• The municipalities of Crowsnest Pass and Jasper are not listed because they are incorporated as specialized municipalities, not towns.

  Муниципалитеты Кроуснест-Пасс и Джаспер отсутствуют в этом списке, так как они имеют статус не городских, а специализированных муниципалитетов.

• Consequently, practical decision-tree learning algorithms are based on heuristics such as the greedy algorithm where locally optimal decisions are made at each node.

  Как следствие, практические обучающие алгоритмы дерева решений основаны на эвристике, такой как жадный алгоритм, когда локальные оптимальные решения принимаются для каждого узла.

• All satellite images produced by NASA are published by NASA Earth Observatory and are freely available to the public.

  Все спутниковые изображения, сделанные и опубликованные НАСА, распространяются как общественное достояние и совершенно свободны.

• Because these agreements are not enforceable by the rules, these agreements are often broken.

  Так как эти договоры не имеют обязательной силы согласно правилам, они часто нарушаются.

• Most of the buildings are derelict or already collapsed; some of them are still in use as tenements.

  Большинство зданий заброшены или уже развалились; некоторые из них до сих пор используются как многоквартирные дома.

• Temperatures in winter are sometimes below freezing at night, but winter days are generally mild and sunny.

  Температура зимой иногда ночью опускается ниже нуля, но зимние дни, как правило, мягкие и солнечные.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были