Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• Typically, such packages are still undergoing extensive upstream development and are not yet ready for a stable release.

  Как правило, эти пакеты ещё активно дорабатываются и пока не готовы к стабильному выпуску.

• These two types, as stated before, are identical, but they are here for clarity's sake.

  Типы этих переменных, как замечалось ранее, одинаковы, однако тут они указаны различными для ясности.

• She shared Sagan's belief that humans are not as important as they think they are.

  Она разделяет мнение Сагана, что люди не настолько значительны, как они о себе думают.

• More bright and moderately bright stars which are currently believed to be members of the group are listed below.

  Яркие и умеренно яркие звёзды, которые, как предполагается, являются членами группы, перечислены ниже.

• Asteroids are given minor planet numbers, but not all minor planets are asteroids.

  Астероидам присваивают номера как у малых планет, но не все малые планеты являются астероидами.

• The Kaman are considered indigenous and are widely acknowledged as Burmese citizens who hold national identity cards.

  Они считаются коренным населением и широко известны как граждане Мьянмы, которые имеют национальные удостоверения личности.

• Processes in SimPy are simple Python generator functions and are used to model active components like customers, vehicles or agents.

  Процессы в SimPy - это просто Python генераторы, которые используются для моделирования активных компонентов, например, таких как покупатели, транспортные средства или агенты.

• Tracking movement can help determine how well drugs are being distributed or how substances are metabolized.

  Отслеживание перемещений может помочь установить, как хорошо лекарства распределяются, и как идёт метаболизм.

• Dishes from rice, usually, are not basic, but are prepared on holidays.

  Блюда из риса, как правило, не являются основными, а готовятся по праздникам.

• 3D models are created in Maya and artists are able to see how the asset would look in-game via a plugin.

  3D модели создаются в Maya и художники могут посмотреть, как объект будет выглядеть в игре через плагин.

• The song describes how people are willingly turned into blind religious followers who mindlessly do whatever they are told.

  Песня описывает как люди добровольно становятся слепыми религиозными фанатиками, которые бездумно выполняют любые приказы.

• A range of hopanoids are found in petroleum reservoirs, where they are used as biological markers.

  Некоторые гопаноиды обнаруживаются в резервуарах с горючим, где они используются как биологические маркеры.

• The 1893 colonial design are unofficial essays and are classed as bogus.

  Марки колониального типа 1893 года являются неофициальными эссе и классифицируются как фальшивки.

• They are used as usual, only their names are different.

  Они используются как обычно, разница только в именах.

• Bing's team say they are working very hard to Facebook searches are as useful as possible.

  Команда Бинга говорят, что они работают очень жесткий Facebook для поисков как можно более полезным.

• Such steps are marked as "Optional:"and are therefore not needed to install Gentoo.

  Такие шаги помечены как «Дополнительно:», и не требуются для установки Gentoo.

• International brands such as Bosch Siemens which are present in Russia, are also using our products and services.

  Международные брэнды, такие как Бош Сименс, также используют продукцию и услуги российских мощностей Алкоа.

• Bank loans to foreign countries are also included in this category, as are license fees paid for the use of patents and trademarks.

  В эту категорию также включены банковские кредиты иностранным странам, равно как и лицензионные сборы за использование патентов и товарных знаков.

• These claims are often inaccurate, as most brain functions are actually distributed across both hemispheres.

  Эти утверждения часто неточны, так как большинство функций мозга фактически распределены по обоим полушариям.

• They are frequently used as temporary housing in areas affected by natural disasters when restrictions are temporarily waived.

  Они часто используются как времянки в местностях, подверженных стихийным бедствиям, где ограничения временно сняты.

• As avisábamos free samples are limited and are currently sold out.

  Как avisábamos бесплатные образцы носят ограниченный характер и в настоящее время проданы.

• Titles that are identified as duplicates per wikiHow's Merge Policy are merged.

  Заголовки, которые идентифицируются как дубликаты в политике объединения wikiHow, объединяются.

• Laser technologies which are used both in industry and in medicine are being more developed.

  Все большее развитие получают лазерные технологии, которые используются как в промышленности, так и в медицине.

• These files are compiled straight from the SVN source tree at night time, and are available as nightly builds.

  Эти файлы компилируются прямо из исходников SVN в ночное время, и доступны как ночные сборки.

• The School Boards are considered to be part of municipal politics in Calgary as they are elected at the same time as City Council.

  Отделы среднего образования считаются частью городской политики в Калгари, так как избираются одновременно с Городским советом.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были