Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• These recordings are generally not heard today, but are available on European import labels, such as JSP Records.

  Данные записи Отри найти почти невозможно, разве что они присутствуют в архивах некоторых европейских лейблов, таких как JSP Records.

• Because they are water droplets, light entering them is refracted back toward its source in the same manner as rainbows are produced.

  Поскольку они представляют из себя капли воды, падающий на них свет преломляется обратно к источнику подобно тому, как это происходит при появлении радуги.

• Isotopes of californium with mass numbers 237-256 are formed in nuclear reactors; californium-253 is a β-emitter and the rest are a-emitters.

  Изотопы калифорния с массовыми числами 237-256 образуются в ядерном реакторе, как и другие.

• This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.

  В сведения включаются такие данные, как количество выполняемых программ, объём дискового пространства компьютера, а также какие устройства подключены.

• His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns.

  12 Очи у Него как пламень огненный, и на голове Его много диадим.

• In this work, a number of villages that are now situated in the Jaffna, Mullaitivu and Trincomalee districts are mentioned as places in Demala-pattanama.

  В этом документе, множество деревень, которые в настоящее время находятся в Джафне, Муллайтиву и Тринкомали упоминаются как части Демала-паттанама.

• Some versions are nearly omnipotent and omniscient inside the area they inhabit, while others are simply vast, semi-sentient wellsprings of magical energy.

  Некоторые версии являются почти всемогущими и всезнающими внутри области, в которой они обитают, в то время как другие - просто обширные источники магической энергии.

• He asserted that although free Java environments are not as full as proprietary ones, in some cases, they are far better.

  Он утверждает, что, хотя свободные среды Java не столь же полны, как проприетарные, в некоторых случаях, они намного лучше.

• META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page.

  Теги МЕТА не отображаются в веб-браузере и используются для включения таких сведений, как ключевые слова для поисковых систем на веб-странице.

• The process is well under way and the Norwegian authorities are currently evaluating what national measures, both legal and organizational, are necessary.

  Данный процесс находится уже на продвинутой стадии, и норвежские власти в настоящее время занимаются оценкой того, какие национальные меры как законодательного, так и организационного характера, являются необходимыми.

• But judging from the way you are looking at me, perhaps my sins are too great.

  Но, судя по тому, как ты на меня смотришь, возможно, мои грехи слишком велики.

• So before we sit down and sign any contracts you are going to tell me just what the hell you people are really doing here.

  Так что перед тем, как садиться и подписывать контракты, вам придётся рассказать мне, какого черта вы тут на самом деле делаете.

• I'm just wondering on this, you know, particular night of the facts aren't what you think they are.

  Я просто пытаюсь понять, знаешь, про эту конкретную ночь, может, некоторые факты на самом деле не таковы, как ты думаешь о них.

• After all, things are just what they are.

  Надо принимать всё таким, как оно есть.

• Perhaps, right where you are as things are going to get a little messy with your friends.

  Возможно, там, где ты сейчас, так как с твоими друзьями всё станет только хуже.

• But those people are busy people, just as the canons now are.

  Но это были занятые люди, совсем как современные каноники.

• Your hands are tied, as are mine.

  Твои руки связаны, как и мои

• They are very strong swimmers, and some species are known to glide out of water to escape predators.

  Они превосходные пловцы, а некоторые виды, как известно, способны выныривать из воды, дабы избежать хищников.

• Many users who are new to Gentoo/Fluxbox are put off by the lack of a graphical file manager such as nautilus in Gnome.

  Большинство новичков в Gentoo/Fluxbox теряются от отсутствия графического файловога менеджера, такого как nautilus в Gnome.

• The first of the general lessons is that when peacekeeping operations are used as a substitute for such political consensus they are likely to fail.

  Первый общий урок заключается в том, что в тех случаях, когда миротворческие операции используются как средство, заменяющее собой такой политический консенсус, они, скорее всего, заканчиваются провалом.

• Disaster happens wherever you are because you are there, like with Megan.

  Где бы ни был, всегда беды из-за тебя, как это было с Меган.

• And you aren't as tough as you think you are.

  И ты не настолько сильная как думаешь.

• If you truly are who you say you are, Don't hide like a coward.

  Если ты действительно тот, кем себя называешь, не прячься, как трус.

• You do this, and you are the monster that they say you are.

  Сделаешь это и станешь монстром, как все и говорили.

• Decimal numbers are just as useful in India as they are in Spain.

  Десятичные дроби полезны как в Индии, так и в Испании.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были