Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• So what equations are for physics, complex networks are for the study of complex systems.

  Как уравнения составляют основу физики, так сложные сети лежат в основе изучения сложных систем.

• Some are bright and new and others are as ancient as the galaxy itself.

  Одни - новые и яркие, другие - древние, как сама галактика.

• I'm... I'm just amazed how you guys focus in on this stuff when monsters are out there and people you care about are hurting.

  Я просто поражён, как вы фокусируетесь на всём этом, когда вокруг бегают монстры, и страдают небезразличные вам люди.

• For the most part, we still know what traditional materials like paper and textiles are made of and how they are produced.

  В большинстве случаев мы уже знаем, из чего сделаны такие традиционные материалы, как бумага и ткань и как их производят.

• You know, biases are the stories we make up about people before we know who they actually are.

  Предубеждения - это истории, которые мы придумываем о людях до того как мы узнаём, что они на самом деле из себя представляют.

• You are not only pompous, but now you are aiding that renegade doctor in usurping Dr. Hale's authority as chief operating surgeon.

  Вы не только напыщенная, но теперь вы еще и помогаете этому ренегату в захвате полномочий доктора Хейла как главного хирурга.

• They are not as safe as they think they are.

  Они не в такой безопасности, как думают.

• Because your eyes are green... clear... as honest as you are.

  Потому что твои глаза зеленого цвета... ясные... искренние, как и ты.

• So each of them are illegally conducting trade in the north in territory granted to the Hudson's Bay Company, just as you are.

  То, что все они нелегально торгуют на севере, на территории, принадлежащей компании Гудзонского Залива, как и вы сами.

• The ones who are the real danger are the self-contained types like you.

  Те, кто в настоящей опасности - это такие замкнутые типы, как вы.

• The people around here are not particularly happy with how things are working out.

  Люди вокруг здесь не особенно рады тому, как здесь решают вопросы.

• The sick are cured and the children are healthy.

  Хвори как рукой сняло, и дети все здоровые.

• More like our friends in Finland, who aren't satisfied with just getting by, like we Americans are.

  Как наши друзья из Финляндии, которые не остаются довольны подобным, как мы, американцы.

• It would be like all the denim jeans in your closet are all made of cotton, but they are different colors depending only on their size.

  Это как если бы все джинсы в вашем шкафу, сделанные из хлопка, были разного цвета в зависимости от размера.

• Your lives are as meaningless to me as ours are to you.

  Ваши жизни ничего не значат для меня, также как наши для вас.

• It's weird how people aren't at all together and then, all of a sudden, they are.

  Странно как люди, которые совсем не близки вдруг неожиданно становятся близкими.

• While Senator, Mrs. Logan and the press are here, they are priority numero uno.

  Как только придут Сенатор, Мисс Логан и пресса, у них главный приоритет.

• I'm waiting for one more test to come back, and if the results are what I think they are, I'd like to deliver the news.

  Сейчас результат ещё одного теста придёт, и если будет, как я предполагаю, хотел бы сам ей рассказать.

• They are self-aware, like humans are self-aware.

  У них есть самосознание, как и у людей.

• But you should know that the board stressed how are indispensable both, you and José are to us.

  Но хочу, чтобы вы знали - на собрании все отметили: как вы с Жозе важны для нас.

• Things are fine the way they are.

  Пусть всё будет так, как есть.

• It should be ample if you are as clever as you say you are.

  Этого должно быть достаточно, если вы так умны, как говорите.

• Also, time and resources are wasted on the original projects before realizing they are not feasible projects.

  Кроме того, на первоначальные проекты были потрачены время и средства до того, как было установлено, что они являются невыполнимыми.

• For example, some persons are said to have been placed in 'relocation camps' which are surrounded by high fences and guarded by Government forces.

  Например, как сообщается, некоторые лица были помещены в специальные лагеря, которые окружены высокими заборами и охраняются правительственными войсками.

• The dangers to which citizens are exposed from the explosion of these devices are not confined to the northern governorates, as claimed by the Special Rapporteur.

  Угроза, которой подвергаются граждане в случае взрыва этих устройств, не ограничивается северными провинциями, как это утверждает Специальный докладчик.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были