Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing.

  Вот - молодые подсолнухи, то, что они вытворяют, невозможно описать другим словом, кроме как - "играют".

• So what equations are for physics, complex networks are for the study of complex systems.

  Как уравнения составляют основу физики, так сложные сети лежат в основе изучения сложных систем.

• As the arts in Germany are significantly subsidized by the government, its ticket prices are reasonably low.

  Так как искусство в современной Германии находит постоянную финансовую поддержку со стороны государства, цены на билеты остаются постоянно доступными.

• Upward planar drawings are particularly important for Hasse diagrams of partially ordered sets, as these diagrams are typically required to be drawn upwardly.

  Восходящие планарные представления особо важны для диаграмм Хассе частично упорядоченных множеств, так как эти диаграммы обычно требуется рисовать в восходящем стиле.

• Saturn's moons would not look particularly impressive in its sky, as most are fairly small, and the largest are a long way from the planet.

  Спутники Сатурна не будут особо выделяться на его небе, так как большинство из них малы, а большие имеют значительные радиусы орбит.

• Physical symptoms are almost never positively valued, but some symptoms of mental disorders typically are.

  Симптомы физического состояния почти всегда оцениваются отрицательно, в то время как некоторые симптомы умственных расстройств оцениваются положительно.

• Diesel engines and turbines are not the only alternatives; many services, like professional therapy, nursing, and teaching are available.

  Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой; существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.

• Adropogon guyanus, Heteropogon contortus, and Azadirachta indica are common around the catchment areas while Rhizophora racemosa and Avicennia africana are found along the creeks.

  Здесь произрастают Adropogon guyanus, Heteropogon contortus и Azadirachta indica, а в долинах можно встретить такие редкие растения как Rhizophora racemosa и Avicennia africana.

• Some of your own regrets are also not as ugly as you think they are.

  Некоторые из ваших сожалений так же не так страшны, как вам кажется.

• Green roofs are also becoming increasingly popular in North America, although they are not as common as in some parts of Europe.

  В США «зелёные крыши» также становятся популярны, хотя их количество ещё не так велико, как в Европе.

• The adult males are even more shy than the females and are usually only glimpsed skulking in the bushes.

  Взрослые самцы ещё более скрытные, чем самки и их, как правило, можно заметить лишь мельком в кустах.

• This has led to many not understanding that hatches are counted as doors in Europe, whilst the lids to sealed trunks aren't.

  Всё это привело к тому, что многие не понимают что в Европе задний люк считается дверью, в то время как изолированный отсек багажника - нет.

• The sections are collected on an electron microscope grid and are imaged in the same manner as specimen vitrified in thin film.

  Сечения собираются на сетке электронного микроскопа и отображаются так же, как образец, остеклованный в тонкой пленке.

• Senators are elected on the basis of a nationwide ballot, while representatives are elected in multi member districts co-located within the 32 national departments.

  Сенаторы избираются на основе общенационального голосования, в то время как представители выбираются по своим 32 департаментам.

• Flaws caused by lossy compression that are noticeable to the human eye or ear are known as compression artifacts.

  Недостатки, причинённые сжатием с потерями, которые заметны для человеческого уха или глаза, известны как артефакты сжатия.

• Tomatoes, cucumbers, peppers and zucchini are grown commonly throughout the country; melons are grown during winter months in the valleys.

  Томаты, огурцы, перец и кабачки распространены по всей стране, тогда как дыни растут только в зимние месяцы в равнинной местности.

• I think things are best left as they are.

  Я думаю, что лучше оставить вещи как они есть

• People are interested in him today and are forming opinions of him today.

  Как раз сегодня все им интересуются и составляют своё мнение.

• You are one of the chosen, we both are.

  Ты же избранная, как и я, это судьба.

• Other countries, like Norway and Switzerland, are running current-account surpluses that exceed 10% of their GDP, but are resisting currency revaluation.

  У других стран, таких как Норвегия и Швейцария, имеется профицит текущего платежного баланса свыше 10% от их ВВП, но они противятся ревальвации своей валюты.

• Investors in Brazil are being offered yields around 11%, while similar credit risks in the US are paying no more than 2-3%.

  Инвесторы в Бразилии получают предложение о прибыли около 11%, в то время как аналогичные кредитные риски в США оплачиваются не более 2-3%.

• While US imports are declining sharply, German imports are holding up -without any economic stimulus plan.

  В то время как импорт Америки резко сокращается, импорт Германии остается на прежнем уровне без какого-либо пакета экономических стимулов.

• But, as a lawyer, she understood how unethical anonymous allegations are - and how unlikely they are to bring about real consequences.

  Но как юрист, она понимала, насколько неэтичны анонимные обвинения - и насколько маловероятно, что они приведут к реальным последствиям.

• Those who are left behind are, as it were, dead personalities.

  И присутствующие, видя это, были как мёртвые».

• If they are considered a basal lineage of Hexapoda, they are elevated to full class status.

  Если же их рассматривать как базальную линию эволюции Hexapoda, то они соответствуют уровню отдельного класса.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были