Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• This mystery was the question of how it is possible that genetic instructions are held inside organisms and how they are passed from generation to generation.

  Эта загадка была вопросом о том, как это возможно, что генетические инструкции проводятся внутри организмов и как они передаются из поколения в поколение.

• 56-86% of orbital lymphomas are classified PCNSL and 15-25% are classified PCNSLO.

  56-86% из орбитальных лимфом классифицируются как PCNSL и 15-25% классифицируются как PCNSLO.

• Midas Whale, you guys are hilarious but you also are equally talented and I'm happy that the world is able to see your talent unfold.

  Мидас Вейл, вы ребята такие веселый, но также и очень талантливые, я счастлив что мир может видеть как раскрывается ваш талант.

• When ordinary desktop computers are combined in a cracking effort, as can be done with botnets, the capabilities of password cracking are considerably extended.

  Когда обычные настольные компьютеры объединяются для взлома, как это может быть сделано при ботнетах, возможности взлома пароля значительно расширяются.

• Some antiseptics are true germicides, capable of destroying microbes (bacteriocidal), while others are bacteriostatic and only prevent or inhibit their growth.

  Некоторые антисептики являются действительно гермицидными, способными уничтожать микробов, в то время как другие являются бактериостатическими и только предотвращают или подавляют их рост.

• In the tantric school, these mantras are believed to have supernatural powers, and they are transmitted by a preceptor to a disciple in an initiation ritual.

  В тантрической школе эти мантры, как полагают, обладают сверхъестественными способностями, и они передаются наставником ученику в ритуале посвящения.

• The later additions (Titles LXXXVIII-CV and Constitutiones Extravagantes), which are believed to have been issued primarily by Sigismund, are more rhetorical.

  Поздние дополнения (главы LXXXVIII-CV), которые, как считается, были написаны в основном Сигизмундом, являлись более риторическими.

• While licenses for bars, restaurants and liquor stores are limited, other retail licenses are not.

  В то время как число лицензий для баров, ресторанов и магазинов винной и ликёро-водочной продукции ограничено, числу других лицензий на розничную торговлю правового предела нет.

• Both the square and compasses are architect's tools and are used in Masonic ritual as emblems to teach symbolic lessons.

  Вместе, и циркуль и наугольник, как инструменты архитекторов, используются в масонских ритуалах, как эмблема обучения символическим урокам.

• Red individuals are stronger and more aggressive, but are less tolerant of environmental stresses, such as low salinity or hypoxia.

  Особи красного цвета - более агрессивные и сильные, но менее устойчивы к влияниям внешней среды, к таким, как низкая солёность и гипоксия.

• Little LEGO gifts are found in each room, as are Bang & Olufsen TVs and tea and coffee making facilities.

  Небольшие подарки LEGO можно найти в каждом номере, как и телевизоры Bang & Olufsen, а также чай/кофе.

• Some additional stars not suitable for navigation are also included on the charts to indicate constellations, they are presented as unlabelled small red dots.

  Некоторые дополнительные звёзды, не пригодные для навигации, также показаны на картах для обозначения созвездий, они представлены как непомеченные небольшие красные точки.

• As with first class, all alcoholic beverages are complimentary and meals are of higher quality than economy class.

  Также, как и в первом классе, все алкогольные напитки и еда бесплатны и гораздо лучшего качества и разнообразнее, чем в эконом классе.

• The team's fans are also found to congregate on game days throughout Canada, and collectively they are known as "Rider Nation".

  Поклонники команды также живут по всей Канаде, а все вместе они известны как «Всадники нации».

• Because of time zones, election results are broadcast in the eastern parts of the United States while polls are still open in the west.

  В США, из-за разницы во временных зонах, о результатах выборов в восточной части страны сообщают в то время, как на западе ещё продолжается голосование.

• Probable detections that are not confidently identified as gravitational wave events are designated LVT ("LIGO-Virgo trigger").

  Неподтверждённые события, которые неточно определены как гравитационная волна, в именовании начинаются с LVT (LIGO-Virgo trigger).

• However, chromosomal instability syndromes such as Bloom syndrome, ataxia telangiectasia and Fanconi anaemia are inherited and are considered to be genetic diseases.

  Тем не менее, синдромы хромосомной нестабильности, такие как синдром Блума, атаксия телеангиэктазия и анемия Фанкони наследуется и считаются генетическими заболеваниями.

• In both these languages, tuples are written (v1,...,vn) and the components of a tuple are extracted by pattern-matching.

  В обоих языках кортежи записываются как (v1,...,vn) и их компоненты извлекаются посредством сопоставления с образцом.

• Astronomers are able to determine if stars are members of a kinematic group because they share the same age, metallicity, and kinematics (radial velocity and proper motion).

  Астрономы в состоянии определить, являются ли звезды членами движущейся группы или звездной ассоциации, так как они имеют один и тот же возраст, металличность и кинематику (радиальную скорость и собственное движение).

• With the exception of a few species, these vertebrates are not tied to water as fishes are, and spend part of their time in terrestrial habitats.

  За исключением нескольких видов, эти позвоночные не привязаны к воде как рыбы, и тратят часть своего времени в наземной среде обитания.

• Amir began writing poetry while still a teenager: though his works are undated, the earliest are thought to have been written when he first travelled to Java.

  Амир начал писать стихи ещё в подростковом возрасте; хотя эти его работы не датированы, самое раннее стихотворение, как предполагается, было написано в период его первого пребывания на Яве.

• But the Earthmen are not behind it, any more than you are.

  Но земляне не стоят за ним, как и вы.

• As a rule, these are genetically modified organisms of risk group 1, which do not release any contagious micro-organisms and are not therefore infectious.

  Как правило, их относят к генетически измененным организмам первой группы риска, которые не распространяют каких-либо заразных микроорганизмов и, следовательно, не являются заразными.

• These definitions are not included in section 1.2.1, Definitions, whereas the terms are used in Parts 6 and 7 of the Regulations.

  Эти определения не приводятся в разделе 1.2.1 "Определения", тогда как соответствующие термины употребляются в частях 6 и 7 правил.

• These are typically issued to vehicles with primary registration in Mainland China and are used as their "cross-border" plates while in Hong Kong.

  Они, как правило, выдаются автомобилям с первичной регистрацией в материковом Китае, и используются в качестве их «трансграничного» номера в Гонконге.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были