Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• The King and Queen play alongside them, and some of the mannequins are destroyed as seats are proven unsafe and eliminated.

  Король и Королева играют вместе с ними и некоторые манекены уничтожаются, так как стулья небезопасны.

• The obtained model of modification predicate query are considered, as one of its independent semantics, which are being interpreted as classes of arrows.

  Полученная модель модификационного предикатного запроса рассматривается, как один из видов его целенезависимых семантик, которые интерпретируются как классы стрелок.

• She contends that what in Western cultures are normally scattered, like art and politics, have been, and are, distinctly integrated in Japan.

  По ее мнению, те сферы общественной жизни (как например искусство и политика), которые на Западе выступают обособленно, в Японии являлись и являются интегрированными.

• In Kerala, white saris with golden border, are known as kavanis and are worn on special occasions.

  В Керале белое сари с золотой полоской известно как каванис (kavanis) и его носят только по особым случаям.

• Other concerts are announced in the media at present, such as Bordeaux, but are not officially confirmed.

  Затем появлялась информация и об остальных концертах в таких городах как Бордо, однако официально не подтвержденных.

• Satellite oligodendrocytes are considered to be a part of the grey matter whereas myelinating oligodendrocytes are a part of the white matter.

  Спутниковые олигодендроциты считаются частью серого вещества, тогда как миелинизирующие олигодендроциты являются частью белого вещества.

• Winners are determined by an international jury and films are judged on cinematic excellence and the way in which they attest to their cultural origins.

  Победители определяются международным жюри, фильмы оцениваются по кинематографическому мастерству и тому, как в них сохраняются национальные культурные корни.

• These signals are usually in the form of soluble messengers such as hormones and growth factors and are detected by specific receptors on the cell surface.

  Эти сигналы, как правило, в виде растворимых мессенджеров, например гормоны и факторы роста, определяются специфическими рецепторами на поверхности клеток.

• For example, code points on the range U+D800-U+DFFF are forbidden, as they are reserved for surrogate pairs in UTF-16 encodings.

  Например, коды в диапазоне U+D800-U+DFFF запрещены, так как они зарезервированы для суррогатных пар в кодировке UTF-16.

• Japanese aesthetics now encompass a variety of ideals; some of these are traditional while others are modern and sometimes influenced by other cultures.

  Современная японская эстетика включает в себя множество идеалов: некоторые из них являются традиционным в то время как другие - современными, в том числе и привнесёнными из других культур.

• Tools (such as CPU-Z) are freely available to tell users what features are supported by their processor(s).

  Инструменты, находящиеся в свободном доступе (такие как CPU-Z), могут сообщить пользователям, какие функции поддерживаются их процессорами.

• 066, 084 and 087 are often used by scammers, because they are easy and cheap to register and make identification very hard.

  К негеографическим номерам относятся: Номера 066, 084, 087 часто используются мошенниками, так как их можно легко и дёшево зарегистрировать и сделать идентификацию очень сложной.

• I said, Dad, hedge funds aren't for me anymore, and neither are your connections.

  Я сказал, папа, хедж-фонды не для меня больше, также, как и твои связи.

• Ports 0 to 7 are used for general services such as ping and buffer status, and are implemented by the CSP service handler.

  Порты от 0 до 7 используются для общих служб, таких как статус пинга и буфера, и реализуются обработчиком службы CSP.

• Pink has also stated that she sees life as a carnival: Clowns are supposed to be happy, but they are really scary.

  Pink также заявила, что она видит жизнь как карнавал: «Клоуны должны вызывать счастье, но они реально страшные.

• These copies are held in the Bodleian Library, where they are known as the "Oxford Facsimiles of the Herculaneum Papyri".

  Эти копии хранятся в Бодлианской библиотеке, где они известны как «Oxford Facsimiles of the Herculaneum Papyri».

• Orders are resolved simultaneously after both players have submitted their orders, and the consequences of the round are sent back to both players.

  Приказы обрабатываются одновременно, после того как оба игрока отправили свои приказы, и результаты раунда отправляются назад обоим игрокам.

• When animals experience stress, they are generally more alert than when they are not stressed.

  Когда животные испытывают стресс, они, как правило, более насторожены, чем когда они не подвергаются стрессу.

• Some legal AI solutions are developed and marketed directly to the customers or consumers, whereas other applications are tools for the attorneys at law firms.

  Некоторые юридические ИИ-решения разрабатываются и продаются непосредственно клиентам или потребителям, тогда как другие приложения являются инструментами для адвокатов юридических фирм.

• Because all transfer fee's are not disclosed to the public, the numbers displayed in this section are only based on figures released by media outlets.

  Так как не все трансферы открыты общественности, то суммы, показанные в этом разделе приводятся только по данным, опубликованным в СМИ.

• They are generally docile and independent, and are not as excitable as Cocker Spaniels.

  Как правило, послушны и независимы, не так возбудимы, как кокер-спаниели.

• Researching topics like prison camps are out of bounds, and North Korean officials are often reluctant to give statements on the record.

  Изучение таких тем, как тюремные лагеря, выходит за рамки дозволенного, и чиновники из Северной Кореи часто неохотно выступают с заявлениями.

• Although they are formally introduced as two truths, they are explained as two modes of expressing what is true.

  Будучи формально представлены как две истины, они толкуются как два способа выражения того, что является истиной.

• Bollos de hornasso are eaten around Easter just as in Spain, but in Gibraltar they are also popular during Christmas.

  Bollos de hornasso едят накануне Пасхи, как и в Испании, но на Гибралтаре они также популярны во время Рождества.

• The Kosovan forest are thus enlarged by 300,000 m3 of wood each year, whereas the global forests are in decline.

  Косовский лес, таким образом, увеличивается на 300000 м3 древесины в год, в то время как в общем плане леса находятся в состоянии упадка.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были