Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• That "pure" DLC material is ta-C and others are approximations that are degraded by diluents such as hydrogen, sp2 bonded carbon, and metals.

  Этот «чистый» DLC материал, то есть ta-С и другие имеют приближенные значения, которые разлагаются под действием разбавителей, таких как водород, sp2 связанный углерод и металлы.

• Players are also able to enter capital ships and, once the shields are down, fight the enemy inside on foot.

  Игроки также могут влетать в ангары крупных боевых кораблей и, как только щиты отключатся, бороться с врагом внутри неприятельского флагмана.

• Or who your competitors are, and how they are represented?

  Кто ваши конкуренты и как они представлены?

• I think that shadows are a reflection of the desolate are objects manipulated by the artist man... "understood as a work"...

  Я думаю, что тенями являются отражением пустынной являются объектами манипуляций со стороны художника человеком... "понимается как работа"...

• Excel or Word tables, even if they are kept, are of little use.

  Таблицы в Excel или Word, даже если они и составляются, как правило, приносят мало пользы.

• The number of kilometers provided by the Journey Planner are indicative, as they are partly measured as straight line distance.

  Расстояния в километрах, сообщаемые сервисом Планирования поездок, являются ориентировочными, так как дистанции частично измерены по прямой линии.

• Here are some points you may use as a guide if you are unsure how to format an article for A-Anfos.

  Здесь дано несколько советов, которыми вы можете воспользоваться, если не уверены, как правильно составить сообщение для A-Anfos.

• A-Infos language lists are not specific to the countries where the languages are spoken as it is an international news service.

  Языковые списки A-Infos не связаны национальными рамками стран, в которых проживают носители данного языка, так как это интернациональный проект.

• In most regions, ethnic divides are binary, meaning only two distinct cultures are present, each seeing the other as foreign.

  Большинство регионов по этническому признаку являются бинарными, то есть представленные только двумя различными культурами (каждая при этом видит в другую как иностранную).

• Many of these organizations are single, funded projects, while a few organizations are focusing on an area needing development.

  Многие из участвующих в движении организаций являются одиночными, дотационными проектами, в то время как несколько команд сосредоточились на областях, требующих развития.

• Normal cruise speed is 200-300 mile per hour and in most cases are limited to only one passenger... Typically are the most inexpensive.

  Нормальная крейсерская скорость составляет 200-300 мили в час и в большинстве случаев ограничиваются только одного пассажира... Как правило, являются самым недорогим.

• Maybe in a few years what we now know as libraries, places full of shelves and books are outdated or are no longer so common.

  Может быть, через несколько лет, что мы теперь знаем, как библиотеки, места полные полки, книги являются устаревшими или уже не так общепринятая.

• The rational numbers with the ordinary ordering are a densely ordered set in this sense, as are the real numbers.

  Рациональные числа с обычным порядком является плотным упорядоченным множеством в этом смысле, как и вещественные числа.

• Most of the articles are written by staff writers, while some are written by industry experts.

  Большинство статей написаны штатными авторами, в то время как некоторые из них написаны отраслевыми экспертами.

• Only Dromococcyx and Tapera are more arboreal, and these are also the only brood parasitic cuckoos in the Americas, while the remaining all build their own nests.

  Только роды Dromococcyx и Tapera ведут более древесный образ жизни, и они также являются единственными гнездовыми паразитами среди кукушек в Северной и Южной Америки, в то время как остальные виды этого семейства, живущие на Американских континентах, все строят собственные гнезда.

• Nets, hand capture, and fishing with set lines are generally legal, but shooting, chemicals, and explosives are forbidden.

  Ловля черепах руками, удочками и сетями, как правило, разрешена, а использование для этой цели огнестрельного оружия, химикатов и взрывчатых веществ запрещено.

• Though it is not known whether NP-complete problems are solvable in polynomial time, it is often assumed that they are not.

  Хоть всё же и не известно, являются ли NP-полные задачи разрешимы за полиномиальное время, как правило считается, что нет.

• NCOs who are offered such promotions are typically petty officer 1st class or higher, with 20 or more years of service.

  Сержанты, которым предлагается такая возможность, как правило, старшины 1-й статьи или выше, с 20 или более лет выслуги.

• Some of these are confirmations or improved measurements of the Standard Model, while many others are possible clues for new physical theories.

  Некоторые из этих исследований заключаются в подтверждении или улучшенных измерениях параметров Стандартной Модели, в то время как многие другие - в поисках новой физики.

• Because both chordal and distance-hereditary graphs are perfect graphs, so are the Ptolemaic graphs.

  Поскольку как хордальные, так и дистанционно-наследуемые графы являются совершенными, таковыми же являются и птолемеевы графы.

• The poses in the photographs are more spontaneous, while those of the painting are deliberately composed with a classical "severity".

  Запечатлённые на фотографиях позы являются более спонтанными и натуралистичными, в то время как на картине они намеренно «утяжелены» классицизмом.

• Several public-key cryptography algorithms, such as RSA and the Diffie-Hellman key exchange, are based on large prime numbers (2048-bit primes are common).

  Некоторые алгоритмы криптографии с открытым ключом, такие как RSA и обмен ключами Диффи-Хеллмана, основаны на больших простых числах (обычно 1024-2048 бит).

• They are considered to be sister organisations of the forum and most of them are giving out annual scholarships for students to attend the European Forum Alpbach.

  Они работают как дочерние организации форума, а многие из них ежегодно предоставляют стипендии студентам для участия в форуме.

• They are described as mountains, placed on the left bank of the river Don and they are rather high, as it is written.

  Они обозначены как горы, которые расположены с левой стороны Дона и отличаются достаточной высотой.

• All pupils in Wales are taught Welsh as a second language up to age 16, or are taught in Welsh.

  В Уэльсе школьникам до 16 лет либо преподают на валлийском, либо учат валлийскому как второму языку.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были