Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• Once the disc drives are loaded with information, they are carried to the Pete V. Domenici Science Operations Center at the NRAO in Socorro.

  По мере того, как диски заполняются данными, их отправляют в Центр научных операций им. Пита Доменичи NRAO в Сокорро.

• Double-slope stills are the most economical for decentralized domestic purposes, while active multiple effect units are more suitable for large-scale applications.

  Double-slope казани наиболее экономически выгодные для децентрализованных бытовых нужд, тогда как active multiple effect units более подходят для широкомасштабных проектов.

• The resulting 1800 documents are compiled into a book which, by some accounts, makes for very repetitive reading as most secrets are similar.

  В результате 1800 документов были объединены в книгу, которая была очень скучным чтением, так как большинство секретов были похожи.

• SBUs that are classified into this category attract various company's investment as they are expected to yield high returns in the future.

  СБУ, классифицированные в эту категорию привлекают различные компании по инвестициям, так как они рассчитывают получить высокую отдачу в будущем.

• The 36 leader cards are based on real historical figures, some of which are well-known, such as Caesar and Midas, others less so.

  36 карт лидеров основаны на реальных исторических персонах, некоторые из которых очень известны, таких как Гай Юлий Цезарь или Мидас, и других, менее именитых.

• Generally, common feature of the Koroghlu fortresses are they are mostly built in the XVII century, and in military-strategic position in high-altitude, inaccessible places.

  Как правило, общая особенность крепостей Кероглу - они в основном построены в XVII веке и в военно-стратегическом положении на высотных, недоступных местах.

• Termites are less likely to be attacked by parasites than bees, wasps and ants, as they are usually well protected in their mounds.

  Термиты менее подвержены атакам паразитов, чем пчелы, осы и муравьи, так как они обычно хорошо защищены в их гнёздах термитниках.

• Luzon and Mindanao are both named after the largest island in their respective groups, while the Visayas (also the Visayan Islands) are an archipelago.

  Лусон и Минданао являются двумя крупнейшими островами в своих группах, в то время как Висайи (также Висайские острова) - это название архипелага.

• Methanogenic archaea are a vital part of sewage treatment, since they are part of the community of microorganisms that carry out anaerobic digestion and produce biogas.

  Метанообразующие археи - важная часть водоочистных сооружений, так как они входят в сообщество микроорганизмов, осуществляющих анаэробное разложение и образование биогаза.

• Her early works are simple and clean, while her later works are more virtuosic, complex, and melodramatic.

  Её ранние работы довольно просты, в то время как её поздние произведения отличаются большей виртуозностью, сложностью и мелодраматизмом.

• Of the 18 Leptodactylidae species, 17 are from the genus Eleutherodactylus and are commonly known in Puerto Rico as coquís.

  Из восемнадцати видов 17 принадлежат к роду листовые лягушки (Eleutherodactylus), и широко известны в Пуэрто-Рико как коки (исп. coquís).

• While these goals are not specified in the game, they are important stepping stones on the way to victory.

  Хотя эти задачи не указаны в игре как таковые, они являются важными шагами к победе.

• Members of this subfamily are known as New World ground cuckoos, since most are largely terrestrial and native to the Americas.

  Члены этого подсемейства известны также как наземные кукушки Нового Света, поскольку большинство из них в значительной степени наземные и обитают в Северной и Южной Америках.

• Parts of Sulawesi and some islands closer to Australia, such as Sumba and Timor, are drier, however, these are exceptions.

  Часть Сулавеси и ряда островов, близких к Австралии, таких как Сумба и Тимор, более сухие, но они - исключения.

• PASKAL detachments are stationed on sensitive Malaysian offshore stations, particularly at Layang-Layang atoll while other detachments are permanently staged on RMN ships.

  Отряды ПАСКАЛЬ размещены на чувствительных малайзийских оффшорных станциях, в частности на атоллах Layang-Layang, в то время как другие отряды постоянно проводятся по Королевским морским силам Малайзии судов.

• Under Mach, the bits of the operating system are isolated in servers, which are able to run, like any other program, on any processor.

  В Mach кусочки операционной системы изолированы в серверах, которые могут запускаться, так же, как и другие программы - на любом процессоре.

• Villains and violent criminals are considered evil, as are inherently evil creatures such as demons and most undead.

  Злодеи и страшные преступники придерживаются злого мировоззрения, равно как и злые по своему существу создания - демоны и большинство нежити.

• Paragraphs are cohesive when sentences have a sense of flow, and coherent when paragraphs are felt as the whole.

  Абзацы становятся связными, когда в предложениях есть ощущение «плавного течения», и согласованными, когда абзацы воспринимаются как единое целое.

• It doesn't take a great stretch of the imagination that some Falun Gong are going to be among those who are going to be killed for parts.

  Не нужно обладать богатым воображением, чтобы понять, как некоторые Фалуньгун окажутся среди тех, кого собираются убить для извлечения органов.

• Calls to Macau and the Mainland China are international, as are calls to Taiwan.

  Звонки в Макао и КНР, являются международными, как и звонки на Тайвань.

• Common words that are removed include articles and conjunctions, while descriptive keywords are added to increase user-friendliness and improve search engine rankings.

  Общие слова, которые удаляют, включают в себя артикли и союзы, в то время как описательные ключевые слова добавляются для повышения дружелюбности к пользователю и улучшения рейтинга в поисковых системах.

• Taxa of special concern in California are noted below, as are endemic, introduced, harvest, and vagrant species.

  Таксоны, вызывающие особую озабоченность в Калифорнии, отмечены ниже, как эндемичные, интродуцированные, охотничьи и мигрирующие виды.

• Note that names, relationships, and events are described as they occur in the novel, and are not necessarily historically accurate.

  Имена, отношения и события изложены так, как они описаны в романе, и не всегда являются исторически достоверными.

• In field theory, advanced and retarded fields are simply viewed as mathematical solutions of Maxwell's equations whose combinations are decided by the boundary conditions.

  В теории поля опережающие и запаздывающие поля рассматриваются как математические решения уравнений Максвелла, комбинации которых обусловлены граничными условиями.

• The Urak Lawoi are sometimes classified with the Moken, but they are linguistically and ethnologically distinct, being much more closely related to the Malay people.

  Урак-лавой иногда классифицируются как мокен, но они отличаются лингвистически и этнологически, мокен гораздо более тесно связаны с малайцами.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были