Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• Your tears aren't my problem anymore, and neither are you.

  Твои слезы это уже не мои проблемы, так же как и ты.

• Why things are the way they are.

  Если вкратце, то это то, почему вещи идут так, как идут.

• If you kill an unarmed man, then you really are the coward Lagertha thinks you are.

  Если ты убьёшь безоружного, тогда ты в самом деле трус, как считает Лагерта.

• But some things are etched upon my membrane, they are preserved like...

  Но кое-что всё-таки отпечаталось у меня в мозгу и хранится там как...

• Those are unemployed writers and directors in there who are trying to impress me 'cause they know I'm standing back here.

  Все эти неудавшиеся режиссеры и сценаристы стараются произвести на меня впечатление, так как знают, что я смотрю на них.

• Once they are yours, they are yours.

  Как только вы их купите, они станут вашими.

• Well, neither are all the other patients who feel that aggressive treatments are no longer worth the pain and effort it can cost them.

  Так же как и остальные пациенты, которые понимают, что агрессивное лечение больше не стоит той боли, через которую они проходят.

• And how are we to navigate the waters when they are so alien?

  И как нам ориентироваться в водах, когда они настолько чужие?

• Like us, they are perfectly matched, but the are not found on any database.

  Как и мы, они похожи, но их нет в нашей базе данных.

• The cushions are compressed all the way across, not just in the middle, like they are when someone sits on them.

  Подушки примяты по всей длине, а не только в середине, как когда на них кто-то сидит.

• I can't be my sparkly self when you are where you are.

  Я не могу шутить, как всегда, когда ты там, где ты есть.

• I got plans, too, but these two single gentlemen are going to a party and they are trying to put together a posse.

  У меня тоже планы, но эти двое свободных джентльменов идут на вечеринку, и им как раз нужен еще один парень в команду.

• But otherwise, you are a wonderful environment for those bacteria, just as they are essential to your life.

  Но в общем, вы - прекрасная среда для тех бактерий, так же как и они необходимы вам для жизни.

• Both of your parents are of Mexican descent, yet there you are, eyes as blue as the fjords of Norway.

  Оба твои родителя мексиканцы по-происхождению, а тут ты, с глазами голубыми, как фьорды Норвегии.

• It's almost like... these are locks... and our hands are the keys.

  Это почти как... если бы это было замками, а наши руки - ключами.

• Like Gerard says, they are dead, you are not.

  Как сказал Жерар, они мертвы, вы - нет.

• When our bullets are useless, our bayonets are powerless as this fork!

  Наши пули бесполезны, наши штыки бессильны как эта... вилка.

• Why my parents are the way they are, I believe, I will never understand.

  Но вот того, как ведут себя мои родители, я, по-моему, не пойму никогда.

• His tusks are razors, ans his hooves are thunderbolts.

  Его бивни - как бритвы, его копыта - как удары молний.

• It's like you said, the chances of there actually being a curse are - are virtually nonexistent.

  Прям как ты сказала, шансы, что это действительно проклятье ничтожно... малы.

• As a man, you are an abomination, but you are no witch.

  Как человек, ты мерзость, но не ведьма.

• Which you are wrong about, as you are about the calendar.

  В этом вы ошибаетесь так же, как и с календарём.

• They are what they are no matter how you dress 'em up.

  Они - это то, что они есть, и не важно, как вы их разукрасите.

• Everything you are, they are.

  Они точно такие, как ты.

• Some of your own regrets are also not as ugly as you think they are.

  Некоторые из ваших сожалений так же не так страшны, как вам кажется.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были