Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• Elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees.

  Выборы имеют смысл, только если их считают свободными и справедливыми, а для этого необходимы независимые судьи.

• Blunders are not only inevitable; they are essential to innovative thinking, because they point the way for other explorers.

  Ошибки не только неизбежны, но они имеют важное значение для инновационного мышления, потому что они указывают путь другим исследователям.

• Chinese given names are almost always made up of one or two characters and are written after the surname.

  Обычно китайцы имеют имена, состоящие из одного или двух слогов, которые пишутся после фамилии.

• PS2 Linux installation DVDs are region encoded, as are all other PS2 game discs.

  Установочные диски PS2 Linux имеют региональные ограничения, как и остальные диски для PS2.

• The measures envisaged are intended to ensure that these women are made aware of their rights and acquire necessary language skills.

  Планируемые меры имеют целью обеспечить, чтобы женщины знали о своих правах и приобрели необходимые языковые навыки.

• Yet many economists are as ambivalent about "global" rules and institutions as ordinary people are.

  Тем не менее, многие экономисты имеют не менее двойственное отношение к «глобальным» правилам и институтам, чем обычные люди.

• As they are stable features that can persist for several months, they are thought to be vortex structures.

  Поскольку эти штормы носят устойчивый характер и могут существовать в течение нескольких месяцев, они, как считается, имеют вихревую структуру.

• In turn, males show brighter coloration, are territorial, and are aggressive toward other males.

  Самцы крупнее самок, имеют горловой мешок, территориальны и очень агрессивны по отношению к другим самцам.

• Higher Education courses take three years or longer to complete, are academic in nature and are delivered by universities at degree level.

  Программы Высшего Образования длятся не менее трех лет, имеют академическую основу и предлагаются университетами с присвоением соответствующей степени.

• And positions that are claimed to embody double standards are often nothing of the kind.

  И позиции, которые обвиняют в двойных стандартах, зачастую не имеют с ними ничего общего.

• Because their currencies are not widely used internationally, many of their bank liabilities are in euros.

  Поскольку их валюты не имеют широкого международного применения, многие из их банковских активов переведены в евро.

• The western species are difficult to propagate and the eastern ones are not of great horticultural potential.

  Западные виды трудно культивировать, а восточный не имеют высокого садоводческого потенциала.

• Both isomers are chemically and biologically inert and are very similar in their physical properties.

  Оба изомера биологически и химически инертны и имеют очень похожие свойства.

• Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.

  Общие термины - это слова, которые имеют одинаковое значение в традиционном и упрощенном письме китайского языка, но пишутся с помощью разных символов.

• The rest are smaller than 5 ha and some are gradually turning into swamps.

  Остальные озёра имеют площадь менее 5 га, некоторые из них постепенно превращаются в болота.

• Some stops like Alamogordo, New Mexico are of historical significance; others are fictional.

  Некоторые места, как, например, Аламогордо в Нью-Мексико, имеют историческое значение, а другие являются вымышленными.

• These are always human consequences because they are economic and social in nature.

  Это всегда гуманитарные последствия, потому что они имеют социально-экономический характер.

• Of particular relevance are two international conferences to be held in Italy, which are described below.

  Особое значение имеют две международные конференции, которые будут проведены в Италии и информация о которых излагается ниже.

• It was firmly recognized that the three core issues are central to social development and are strongly interrelated.

  Было недвусмысленно признано, что три основных вопроса имеют решающее значение для социального развития и тесно взаимосвязаны между собой.

• However, Governments are often dealing with miners who have very little capital and are unable to pay penalties.

  Тем не менее правительства часто имеют дело с горнодобывающими предприятиями, располагающими весьма небольшим капиталом, вследствие чего они не способны платить штрафы.

• However, undertakings assumed are valuable only if they are translated into practical action.

  Однако принятые обязательства имеют смысл только в том случае, если они будут претворены в практические шаги.

• Yondu's arrows are 15 inches (38 cm) in length and are very flexible.

  Стрелы Йонду очень гибкие и имеют длину 15 дюймов (38 см).

• The monks are poorly clothed for winter conditions and the monasteries are unheated.

  Монахи обычно не имеют одежды, пригодной для зимних условий, а монастыри не отапливаются.

• The Transantarctic Mountains are considerably older than other mountain ranges of the continent that are mainly volcanic in origin.

  Трансантарктические горы существенно старше всех других хребтов на континенте, которые в своём большинстве имеют вулканическое происхождение.

• They are also more likely to have positive attitudes towards other minority groups and are less likely to support traditional gender roles.

  Они также чаще имеют позитивное отношение к группам других меньшинств и в меньшей мере поддерживают традиционные представления о гендерных ролях.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как