Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• Because their currencies are not widely used internationally, many of their bank liabilities are in euros.

  Поскольку их валюты не имеют широкого международного применения, многие из их банковских активов переведены в евро.

• The majority of Brunei's Chinese are permanent residents, and many are stateless.

  Большинство брунейских китайцев являются постоянными жителями, но многие не имеют гражданства.

• The two yellow triangles are similar because they are right triangles that share a common angle a.

  Два желтых треугольника подобны, потому что они являются прямоугольными треугольниками, которые имеют общий угол а.

• The Kaman are considered indigenous and are widely acknowledged as Burmese citizens who hold national identity cards.

  Они считаются коренным населением и широко известны как граждане Мьянмы, которые имеют национальные удостоверения личности.

• They are built of red brick and are of great architectural and even historical value.

  Эти корпуса построены из красного фигурного кирпича, и имеют большую архитектурную и даже историческую ценность.

• Stamps from German post offices abroad are popular with collectors and some are quite valuable.

  Почтовые марки германской почты за границей пользуются популярностью у коллекционеров, а некоторые из них имеют довольно значительную ценность.

• Tin and petroleum are the two main mineral resources that are of major significance in the Malaysian economy.

  Олово и нефть являются двумя основными минеральными ресурсами, которые имеют большое значение в экономике Малайзии.

• Traditional homes are built of local rock and are generally two to three stories.

  Традиционные дома построены из местных пород и, как правило, имеют два или три этажа.

• All members of the defence team are entitled to claim travel expenses as they are incurred.

  Все члены групп защиты имеют право на возмещение своих фактических путевых расходов.

• In spite of foreground 10-25 requests other thematic requests are being selected, which are related to the company activities.

  Помимо приоритетных 15-25 запросов подбираются и другие тематические запросы, которые имеют отношение к деятельности компании.

• Due to the highly scattering nature of biological tissue, such paths are complicated and the sensitivity functions are diffuse.

  Из-за сильного рассеивания света в биологических тканях этот метод является достаточно сложным, функции чувствительности имеют диффузионный характер.

• The predatory Raphignathoidea are of some commercial importance, as many are suitable for biological pest control.

  Хищные представители Raphignathoidea имеют некоторое коммерческое значение, так как многие из них используются в биологическом контроле вредителей сельского и лесного хозяйства.

• These harmless sharks are sometimes caught as bycatch but are of minimal commercial value.

  Эти безвредные для человека акулы иногда попадаются в качестве прилова в сети, но не имеют коммерческой значимости.

• The Mascarene Islands (Mauritius, Réunion, and Rodrigues), are of volcanic origin and are less than 10 million years old.

  Маскаренские острова (Маврикий, Реюньон и Родригес) имеют вулканическое происхождение с возрастом не более 10 миллионов лет.

• The municipalities of Crowsnest Pass and Jasper are not listed because they are incorporated as specialized municipalities, not towns.

  Муниципалитеты Кроуснест-Пасс и Джаспер отсутствуют в этом списке, так как они имеют статус не городских, а специализированных муниципалитетов.

• Belt presses are still used today, but they are built on a much larger scale than those of the original design.

  Ленточные прессы все ещё используются, но имеют значительно большие габариты, нежели оригинальная конструкция.

• Because these agreements are not enforceable by the rules, these agreements are often broken.

  Так как эти договоры не имеют обязательной силы согласно правилам, они часто нарушаются.

• Different types of data structures are suited to different kinds of applications, and some are highly specialized to specific tasks.

  Различные виды структур данных подходят для различных приложений; некоторые из них имеют узкую специализацию для определённых задач.

• Its limbs are relatively narrow so that they are circular or D-shaped in cross section.

  Его конечности являются относительно узкими, так что они имеют круглое или D-образное сечение.

• Most of his manuscript charts are of relatively large scale and are included in nautical atlases.

  Большинство его карт, написанных от руки, имеют относительно крупный масштаб и были включены в навигационные атласы.

• Traditions are not personified, so adolescents and boys are easier to obey than direct instructions from specific individuals.

  Традиции имеют не персонифицированный характер, поэтому подростки и юноши легче подчиняются им, чем прямым указаниям, исходящим от конкретных лиц.

• Thus, minors and individuals who are not citizens of Canada are not allowed to become candidates.

  Таким образом, несовершеннолетние и лица, не имеющие канадского гражданства не имеют права становиться кандидатами.

• Although the VDT members are related to negative emotionality and antagonistic interpersonal styles, they are also related to introversion and disinhibition.

  Хотя черты VDT имеют отношение к отрицательной эмоциональности и антагонистическому межличностному стилю, они также тесно связаны с интроверсией и подавленностью.

• Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed.

  Клетки в лабораторных культурах, которые имеют сопротивляемость к химиотерапии, как правило, утрачивают свою сопротивляемость, когда химические вещества выводятся.

• Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest.

  Хотя некоторые бизнесмены и банкиры раздражены этими нарушениями, демонстранты имеют право протестовать.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как