Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• The study results, representing a significant scientific advance, are the first demonstration that a vaccine can prevent HIV infection in a general adult population and are of great importance.

  Результаты этих исследований, указывающие на значительный научный прогресс, являются первой демонстрацией того, что вакцина позволяет предупредить заражение ВИЧ среди взрослого населения, и имеют огромное значение.

• If both result sets have a matching row, but individual fields are different, those fields are highlighted in blue.

  Если оба результирующих набора имеют совпадающие строки, но индивидуальные поля различны, то эти поля посвечиваются синим.

• The findings set out below are those that, in the Board's view, are of overall and particular importance relating to the management of training.

  Ниже излагаются выводы, которые, по мнению Комиссии, в целом имеют непосредственное отношение к вопросу управления профессиональной подготовкой.

• All the questions related to the future of Afghanistan are important, as they are part and parcel of the same issue.

  Все вопросы, связанные с будущим Афганистана, имеют большое значение, поскольку они в своей совокупности образуют единое целое.

• With this in mind, the Steering Committee meetings are convened and are essential to review, update and coordinate the work programme implementation.

  Именно поэтому проводятся сессии Руководящего комитета, которые имеют чрезвычайно большое значение для рассмотрения, обновления и координации процесса осуществления программы работы.

• Six of these species are restricted to the Antilles, 23 come from North America and 23 are endemic to Puerto Rico.

  Шесть из них встречаются только на Антильских островах, 23 имеют североамериканское происхождение, и ещё 23 являются эндемичными для Пуэрто-Рико.

• Since props are more directly involved in wrestling for position and channelling the drive forward, strength and weight are of prime importance for them.

  Столбы принимают непосредственное участие в борьбе за позицию и за направление движения вперед, сила и вес имеют первостепенное значение для них.

• All parasitoid wasps are descended from this lineage, except for the Orussoidea which are parasitic but lack the wasp waist.

  Все паразитоидные осы и наездники происходят от этой линии, за исключением Orussoidea, которые являются паразитическими, но не имеют осиной талии.

• That "pure" DLC material is ta-C and others are approximations that are degraded by diluents such as hydrogen, sp2 bonded carbon, and metals.

  Этот «чистый» DLC материал, то есть ta-С и другие имеют приближенные значения, которые разлагаются под действием разбавителей, таких как водород, sp2 связанный углерод и металлы.

• The machines are equipped with reliable and powerful engines Honda, have efficient reducers and so are used for troweling of the main floor area.

  Машины снабжены надёжными и мощными двигателями Honda, имеют производительные редукторы и поэтому применяются для затирки основной площади пола.

• Stochastic programming models are similar in style but take advantage of the fact that probability distributions governing the data are known or can be estimated.

  Модели стохастического программирования имеют подобный вид, но используют знание распределений вероятностей для данных или их оценок.

• Like most Champagne cellars, they are the product of ancient chalk mining, and extend 38 metres below the ground and are 8 km long.

  Подобно большинству винных подвалов Шампани они появились в результате добычи известняка в древние времена, и имеют длину 8 км, залегая на глубине 38 метров под землёй.

• The graphs that have treewidth at most k are exactly the subgraphs of k-trees, and for this reason they are called partial k-trees.

  Графы, которые имеют древесную ширину, не превосходящую к, это в точности подграфы к-деревьев, и по этой причине они называются частичными к-деревьями.

• The lake and island are clearly seen from space and are sometimes called the "eye of Quebec".

  Озеро вместе с островом хорошо видны из космоса, из-за чего также имеют название «глаз Квебека».

• Rooms at Hotel Vista are decorated in a contemporary style and are furnished with a flat-screen television, ample workspace and free high-speed internet access.

  Номера в гостинице оформлены в современном стиле и имеют телевизор с плоским экраном, просторное рабочее место и бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет.

• Mountain villages are small and have a circular layout, are located on the steep slopes of the mountains; which served as protection against attacks.

  Горные деревни невелики, имеют круговую планировку, расположены на крутых склонах гор, что служило защитой от нападения.

• The sheets are typically 28 by 14 cm, and are sewn together at the left edge, forming a book.

  Листы обычно имеют размер 28 на 14 см и сшиваются по левому краю, образуя книгу.

• All members are allowed to vote in most categories, except for the Honorary Magritte Award, whose recipients are determined by the Board of Directors of the Académie.

  Все члены Академии имеют право голоса в большинстве категорий, за исключением Почетного Магритта, получатели которого определяются Советом директоров Академии.

• Class 0 objects are only a few thousand years old, so young that they are not yet undergoing nuclear fusion reactions at their centres.

  Звёзды класса 0 имеют возраст всего лишь в несколько тысяч лет - они настолько молоды, что в их недрах ещё не начался ядерный синтез.

• Co-articulated consonants are sounds that involve two simultaneous places of articulation (are pronounced using two parts of the vocal tract).

  Коартикулированные согласные - это звуки, которые одновременно имеют два места артикуляции (и произносятся с использованием двух участков голосового тракта).

• Civic holiday: These holidays are observed nationwide, but employees are not entitled to a day off with pay.

  Гражданские праздники: празднуются по всей стране, но рабочие не имеют право на оплачиваемые выходные.

• Few streets in Måly are named; most, especially the ones on the hillside, are only numbered.

  Несколько улиц в Молёй имеют названия, а большинство, особенно расположенные на склоне горы, только пронумерованы.

• Most important among them are the rare, endangered and protected species which are 21 on the territory of the park.

  Из них самое большое значение имеют редкие, находящиеся под угрозой и защищенные виды - их на территории парка 21 вид.

• Lower energy states are more stable and are commonly investigated because of their role in chemical and biological processes.

  Низшие энергетические состояния более стабильны и имеют более важное значение из-за своей роли в химических и биологических процессах.

• Astronomers are able to determine if stars are members of a kinematic group because they share the same age, metallicity, and kinematics (radial velocity and proper motion).

  Астрономы в состоянии определить, являются ли звезды членами движущейся группы или звездной ассоциации, так как они имеют один и тот же возраст, металличность и кинематику (радиальную скорость и собственное движение).

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как