Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• All asylum-seekers are eligible for German-language instruction.

  Все просители убежища имеют право на прохождение курсов немецкого языка.

• Standards and technical regulations on processes and production methods are of increasing developmental and trade importance.

  Стандарты и технические предписания, касающиеся процессов и методов производства, имеют все более важное значение для развития и торговли.

• Australia knows from our own domestic experience with HIV/AIDS how critical policies and laws are.

  Из своего собственного внутреннего опыта в связи с ВИЧ/СПИДом Австралия знает, какое критически важное значение имеют законы и политика.

• They are critical tools for public relations and potentially for fund-raising.

  Они имеют кардинальное значение с точки зрения отношений с общественностью и, потенциально, в плане сбора средств.

• Local elections are important to further enhance governance at the provincial and local levels.

  Выборы в местные органы власти имеют большое значение для дальнейшего укрепления системы управления на провинциальном и местном уровнях.

• Objectives that cut across sectoral boundaries are important.

  Задачи, идущие дальше секторальных границ, имеют важное значение.

• Most of these are common, not country-specific.

  Большинство из них имеют общий характер и не зависят от специфики стран.

• Those entitled are employees and persons without employment.

  Право на получение таких пособий имеют наемные работники и лица, не занимающиеся оплачиваемой деятельностью.

• Women's opportunities for participation are very restricted and face many obstacles.

  Очевидно, что женщины испытывают больше трудностей и имеют меньше возможностей для участия в политической жизни.

• Approximately 27% of children under-five years are underweight.

  Приблизительно 27 процентов детей в возрасте до пяти лет имеют пониженную массу тела.

• Although indirect fire attacks occur, they are mostly ineffective.

  Хотя случаи неприцельного обстрела и продолжаются, они в основном не имеют серьезных последствий.

• Many activities are relevant, effective, innovative and important.

  Многие из мероприятий существенны, эффективны, отличаются новаторским характером и имеют важное значение.

• Viruses and diseases are elusive undocumented visitors.

  Вирусы и болезни являются неуловимыми гостями, которые не имеют паспортов.

• Such problems are of different kinds and have various causes.

  Эти проблемы носят разный характер и не имеют одни и те же причины.

• Secondly, justice and human rights are equally important.

  Во-вторых, в равной степени существенное значение имеют правосудие и права человека.

• Countries that need assistance with their stabilization processes are aware of its resources.

  Страны, которые нуждаются в помощи в рамках своих стабилизационных процессов, имеют представление о находящихся в ее распоряжении ресурсах.

• The principles of Ezulwini are very compelling to the African cause.

  Принципы, принятые в Эзулвини, имеют весьма важное значение для торжества дела Африки.

• Azerbaijanis are barred from political representation, deprived economically and face high illiteracy rates.

  Азербайджанцы не имеют своих представителей в политической сфере, страдают от экономических лишений и имеют высокую долю неграмотных.

• Article 14 lists the persons who are entitled to naturalization.

  В статье 14 перечислены лица, которые имеют право ходатайствовать о своей натурализации.

• Awareness-raising and access to information are critical to efforts to address climate change.

  Повышение осведомленности и доступ к информации имеют решающее значение в усилиях по борьбе с изменением климата.

• The Convention contains norms that are binding under international law.

  В Конвенции содержатся нормы, которые в соответствии с международным правом имеют обязательную силу.

• Solidarity and cooperation are vital to combating hunger and avoidable child deaths.

  Солидарность и сотрудничество имеют исключительно важное значение для борьбы с голодом и поддающейся профилактике детской смертности.

• It believed that the recommendations contained in the national report are extremely important.

  Она выразила убеждение в том, что рекомендации, содержащиеся в национальном докладе, имеют крайне важное значение.

• Policy/regulatory issues are also very important especially for developing and developed economies.

  Вопросы, относящиеся к политике/регулирующим положениям, также имеют очень большое значение, особенно для развивающихся и развитых стран.

• WHO WHO values are guidelines, not standards.

  1 Значения ВОЗ имеют рекомендательный характер и не являются нормативами.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как