Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• Benchmarks are critical to the success of the instrument and its goals.

  Для успешной реализации этого соглашения и достижения его целей эти ориентиры имеют исключительно важное значение.

• Nevertheless, the applications are highly significant for two reasons.

  Тем не менее, эти заявки имеют большое значение в силу двух причин.

• Administrative data are critically important here.

  Административные данные имеют в данном случае огромное значение.

• Cost effective, reliable and affordable infrastructure services are critical for achieving sustainable development goals.

  Эффективные с точки зрения затрат, надежные и доступные по цене инфраструктурные службы имеют исключительно важное значение для достижения целей в области устойчивого развития.

• Grass-roots women's organizations provide remedies for women who otherwise are unable to access justice.

  Низовые женские организации предоставляют средства правовой защиты в распоряжение женщин, которые иначе не имеют возможности достучаться до правосудия.

• However, other mechanisms, including education and awareness-raising are also important.

  Вместе с тем важное значение имеют и другие механизмы, включая просвещение и повышение осведомленности.

• A. Government commitment and support are fundamental

  А. Основополагающее значение имеют поддержка со стороны государства и принятие им на себя соответствующих обязательств

• Miniature batteries are typically coin or button shaped.

  Как правило, миниатюрные батареи имеют форму монеты или таблетки.

• Accordingly, Georgia and Jamaica are eligible for immediate re-election.

  Соответственно, Грузия и Ямайка имеют право на немедленное переизбрание на новый срок.

• Cost-effective and secure transport capabilities are critical in this regard.

  В этой связи решающее значение имеют возможности осуществления экономичной и надежной транспортировки.

• Corresponding with family and friends and receiving visits are allowed under international standards.

  В соответствии с международными стандартами заключенные имеют право на переписку с родственниками и друзьями и на их посещения.

• Furthermore, all evaluation reports are publicly accessible.

  Помимо этого, все доклады об оценке имеют открытый характер.

• Efforts to increase women's participation in economic decision-making are also important.

  Большое значение имеют также и усилия, направляемые на расширение участия женщин в принятии решений по экономическим вопросам.

• We believe that confidence-building measures are essential in contributing to moving towards this goal.

  Мы считаем, что меры укрепления доверия имеют важнейшее значение в деле содействия продвижению вперед к этой цели.

• Students in municipal adult education programmes are eligible for student financial aid.

  Лица, обучающиеся по программам образования для взрослых на муниципальном уровне, имеют право на финансовую помощь для учащихся.

• Well-designed long-term policy frameworks are essential to addressing the challenges of climate change.

  Хорошо разработанные долгосрочные рамочные стратегии имеют важное значение для решения задач, связанных с изменением климата.

• Those experiencing chronic poverty are effectively excluded from political representation and voice.

  Лица, живущие в условиях хронической нищеты, фактически не имеют политического представительства и голоса.

• Both employees and independent workers are eligible for this benefit.

  Право на получение этого пособия имеют как наемные работники, так и люди, работающие самостоятельно.

• Opportunities are pointless without environmental protection.

  Возможности не имеют никакого значения в отсутствие охраны окружающей среды.

• Some employers are also unsure how to handle such requests.

  Некоторые работодатели также не имеют четкого представления, как реагировать на такие обращения.

• Both roles are also important for different aspects of social integration.

  Обе эти роли имеют важное значение для социальной интеграции в различных ее аспектах.

• Each hypothesis varies in its complexity; some are multi-layered and others relatively straightforward.

  Каждая гипотеза разнится по степени своей сложности; некоторые гипотезы имеют несколько слоев, а другие являются относительно прямолинейными.

• Knowledge networks are crucial to many successful knowledge management strategies.

  Сети знаний имеют исключительно важное значение для успешной реализации многих стратегий управления знаниями.

• Immigrants with federal support are eligible for the child day care subsidy.

  Иммигранты, получающие федеральную поддержку, имеют право на пособие по уходу за ребенком в дневное время.

• Visitors, tourists and transients are not eligible for health coverage.

  Гости, туристы и транзитники не имеют права на медицинское обслуживание по линии медицинского страхования.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как