Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• Women migrant workers are also eligible for maternal health care benefits.

  Трудящиеся женщины-мигранты также имеют право на получение пособий на медицинское обслуживание по беременности и родам.

• Pupils who have a residence permit are entitled to upper secondary education.

  Ученики, имеющие вид на жительство, имеют право на получение среднего образования высшей ступени.

• Moreover, tax benefits now are available to media entities.

  Кроме того, средства массовой информации имеют в настоящее время налоговые льготы.

• Children are entitled to necessary health care and education.

  Дети имеют право на необходимые услуги в области здравоохранения и образования.

• Productive resources such as land and capital are particularly important for income-generation activities.

  Для приносящей доход деятельности особенно важное значение имеют такие производственные ресурсы, как земля и капитал.

• Persons granted international protection are entitled to the same benefits as Cypriot citizens.

  Лица, которым предоставлена международная защита, имеют право на те же пособия, что и граждане Кипра.

• The former specifies that only certified national police officers are eligible for promotion.

  В этих указах устанавливается, что право на получение очередных званий имеют только сотрудники национальной полиции, прошедшие аттестацию.

• Partnerships and collaborative relationships are crucial to achieving better results for every child.

  Партнерства и основанные на сотрудничестве отношения имеют решающее значение для достижения реальных результатов в интересах каждого ребенка.

• Cooperatives, as self-help organizations, are also relevant in providing livelihoods in post-conflict situations.

  В качестве организаций, занимающихся оказанием самопомощи, кооперативы также имеют важное значение для обеспечения средств к существованию в постконфликтных ситуациях.

• Skill levels are basic, and institutional development is incomplete and fragile.

  Сотрудники имеют квалификацию базового уровня, а организационный потенциал полиции имеет неполный и непостоянный характер.

• Motivation and training of staff are essential.

  Чрезвычайно важное значение имеют заинтересованность и профессиональная подготовка персонала.

• Compiling and disseminating updated country statistics and reproductive health indicators are critical.

  Систематизация и распространение обновленных статистических данных по стране и показателей состояния репродуктивного здоровья имеют чрезвычайно важное значение.

• UNFPA knowledge-sharing initiatives are critical in building intellectual capital and corporate assets.

  Инициативы ЮНФПА по обмену знаниями имеют важнейшее значение в накоплении интеллектуального капитала и корпоративных активов.

• The awareness, understanding and input of all development stakeholders are important.

  Важное значение имеют также осведомленность, понимание и вклад всех сторон, заинтересованных в развитии.

• Those who are entitled to daily unemployment benefits receive them.

  Те лица, которые имеют право на ежедневное пособие по безработице, получают такое пособие.

• In alternative, working fathers are entitled to post-partum leave.

  В ином случае работающие отцы имеют право на отпуск в период после рождения ребенка.

• Effective internal communications are of equal importance.

  Важное значение в равной степени имеют эффективные внутренние каналы общения.

• They are fundamental to German and EU development policy.

  Они имеют основополагающее значение для Германии и для проводимой ЕС политики в области развития.

• These four avenues are critical to accomplishing that objective.

  Эти четыре аспекта имеют решающее значение с точки зрения выполнения данной задачи.

• These allegations are totally untrue and without any foundation.

  Эти утверждения являются совершенно ложными и не имеют под собой никакого основания.

• Many are poor, less educated and unaware of their rights.

  Многие из них бедны, хуже образованы и не имеют представления о своих правах.

• Legal remedies in offshore centres are generally weak for individual investors.

  Как правило, в офшорных центрах индивидуальные инвесторы не имеют эффективных средств правовой защиты.

• While important, they are only partially effective.

  Хотя они и имеют важное значение, они эффективны лишь частично.

• The Roma are a very heterogeneous group of foreign migrants from central and eastern Europe.

  Рома представляют собой весьма неоднородную группу мигрантов из стран Центральной и Восточной Европы, и они имеют иностранное гражданство.

• All inland waterways are free flow.

  Все пути являются незарегулированными и не имеют шлюзов.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как