Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• Compliance, reporting, training and learning measures are essential.

  Большое значение имеют меры, касающиеся соблюдения, отчетности, подготовки и обучения.

• Mapping and assessment exercises are essential to systems-strengthening work.

  Обзор и оценка имеют ключевое значение для работы по укреплению систем.

• Sustainable fisheries and aquaculture are also crucial to food security.

  Неистощительное рыболовство и аквакультура также имеют чрезвычайно важное значение для обеспечения продовольственной безопасности.

• Schooling and education are vital to countering discrimination and favour the empowerment of women.

  Школьное образование и просвещение имеют жизненно важное значение для борьбы с дискриминацией и способствуют расширению прав и возможностей женщин.

• Most MFIs are not licensed as banks.

  Большинство МФУ не имеют лицензий для работы в качестве банков.

• These distinctions are important because different rules may apply to different types of securities.

  Эти различия имеют важное значение, потому что к различным видам ценных бумаг могут применяться различные правила.

• Greenhouse gases are both naturally occurring and anthropogenic.

  Парниковые газы имеют как природное, так и антропогенное происхождение.

• These attempts to appropriate these intangible assets associated with intellectual property are not new.

  Эти попытки установить владение над соответствующими средствами, которые имеют отношение к интеллектуальной собственности, не имеют ничего нового.

• Policy coherence and integrated approaches are important.

  Важное значение здесь имеют согласованность политики и применение комплексных подходов.

• The challenges they face are often without parallel in historical memory.

  Проблемы, с которыми молодежь часто сталкивается, не имеют аналогов в истории.

• Gender is relational, and both issues are consequential for development.

  Понятие гендера связано с отношениями, и оба вопроса имеют важное значение для развития.

• Knowledge building efforts are important for developing effective future strategies.

  Усилия по наращиванию знаний имеют большое значение для разработки эффективных будущих стратегий.

• Investments are essential to achieve an environment and health friendly transport system.

  Существенное значение для формирования транспортной системы, благоприятной для окружающей среды и здоровья, имеют инвестиции.

• Reliable estimates of natural assets are therefore important for understanding economic developments.

  Надежные оценки природных ресурсов имеют, таким образом, важное значение для понимания динамики экономического развития.

• These techniques are crucial for efficient preparation of census maps.

  Эти новые технологии имеют чрезвычайно большое значение для правильной подготовки карт переписных участков.

• The plan for Africa includes many elements which are relevant globally and also region-specific.

  План для Африки включает многочисленные элементы, которые имеют важное значение в глобальном плане, а также для конкретных регионов.

• Technical cooperation and funding for chemicals management are crucial.

  Важнейшее значение имеют техническое сотрудничество и финансирование в сфере деятельности по управлению химическими веществами.

• Technology transfer and cooperation are critical.

  Передача технологий и сотрудничество в этой области имеют важнейшее значение.

• Vehicle and driver registration, training and inspections are all fundamental to road safety.

  Большое значение для безопасности дорожного движения имеют также регистрация транспортных средств и водителей, обучение и проведение инспекций.

• These orbits are important for Earth observation missions, among others.

  Эти орбиты имеют важное значение, в частности для полетов спутников наблюдения Земли.

• More than 900 people are working today through National Emergency Grant assistance.

  В настоящее время свыше 900 человек имеют работу благодаря помощи по линии национальной чрезвычайной субсидии.

• Questions relating to educational outcomes bearing in mind education in mother tongue are also important.

  Важное значение также имеют вопросы, касающиеся достигнутых в области образования результатов, принимая во внимание образование на родном языке.

• The next 10 years are critical for sustainable development.

  З. Последующие десять лет имеют крайне важное значение для устойчивого развития.

• Children held in correctional facilities are eligible for admission to higher education.

  Дети, которые находятся в воспитательных колониях, имеют право на поступление в высшие учебные заведения.

• Pregnant women are eligible for these services until delivery.

  Беременные женщины имеют право на получение этих услуг вплоть до родов.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как