Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• The Education for All Dakar Framework for Action and Millennium Development Goals are also fundamental.

  Основополагающее значение имеют также Дакарский план действий по реализации программы «Образование для всех» и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

• Employees are entitled to remuneration reflecting the quantity and quality of their work.

  Лица, работающие по найму, имеют право на вознаграждение, соответствующее количеству и качеству труда.

• Improved performance assessments and workforce analytics are also key.

  Основополагающее значение имеют также более эффективная оценка достигнутых результатов и анализ использования кадровых ресурсов.

• Institutional arrangements are essential to facilitate effective gender mainstreaming.

  Институциональные механизмы имеют ключевое значение для содействия эффективному обеспечению учета гендерных аспектов.

• Minerals and metals are essential for modern living.

  Полезные ископаемые и металлы имеют чрезвычайно важное значение в наше время.

• Cultural change processes are complex and difficult to monitor.

  Процессы культурных изменений имеют комплексный характер и с трудом поддаются мониторингу.

• These are pivotal to ensure smooth industrial relations and productivity.

  Они имеют исключительно важное значение для поддержания на производстве бесконфликтных условий работы и производительности труда.

• They are therefore essential to reducing vulnerability and preventing deterioration in living conditions.

  В силу этого они имеют существенное значение в плане снижения степени уязвимости и предотвращения ухудшения условий жизни.

• As in any regulatory system, sanctions for non-performance are important.

  Как и в любой нормативной системе, важное значение имеют санкции за невыполнение обязательств.

• Furthermore, indicators relating to enabling environments are crucial to reflect the influencing factors.

  Помимо этого, показатели, касающиеся создания стимулирующих условий, имеют исключительно важное значение в плане отражения факторов влияния.

• All 2008 financial data and figures are provisional.

  Все финансовые данные и цифры за 2008 года имеют предварительный характер.

• Technological innovation, investment incentives and strong legal frameworks are essential to sustainable post-crisis growth.

  Жизненно важное значение для устойчивого роста в посткризисный период имеют техническое новаторство, инвестиционные стимулы и мощная правовая база.

• The above tasks are long-term and would benefit from extrabudgetary funding.

  Указанные выше задачи имеют долгосрочный характер, и на их решение будут выделяться внебюджетные средства.

• Thus, the Federation's resources are essential to the international reproductive health-care community.

  Таким образом, ресурсы Федерации имеют существенно важное значение для структур международного сообщества, занимающихся вопросами репродуктивного здоровья.

• Most judges are married and some still have dependent children.

  Большинство судей состоят в браке, и некоторые из них еще имеют на иждивении детей.

• Some actions are rather general and not well defined.

  Некоторые действия носят довольно общий характер и не имеют четко очерченных границ.

• The primary factors constraining women's economic empowerment are structural and deeply rooted.

  Основные факторы, сдерживающие расширение экономических прав и возможностей женщин, носят структурный характер и имеют глубокие корни.

• Two dimensions are important, namely resilience and vulnerability.

  Особое значение здесь имеют два аспекта, а именно: устойчивость и уязвимость.

• Women are performing most farming tasks and therefore lack equal access to formal education.

  Женщины выполняют основную долю работ в сельском хозяйстве и вследствие этого не имеют равного доступа к формальному образованию.

• Women are frequently denied entitlement to land, property and inheritance.

  Они часто не имеют прав на землю или иную собственность и лишены прав наследования.

• Homicide statistics are important in research and policy-making.

  Статистические данные об убийствах имеют большое значение для проведения исследований и принятия программных решений.

• These commitments are central to the achievement of global health goals.

  Эти обязательства имеют огромное значение для достижения глобальных целей в области охраны здоровья людей во всем мире.

• In particular, health and education services are critical for poor women.

  В частности, для неимущих женщин важнейшее значение имеют услуги в сфере здравоохранения и образования.

• These partnerships are essential to enhancing capacity-development initiatives.

  Эти партнерские связи имеют важное значение для повышения эффективности инициатив по созданию потенциала.

• The tunnel restriction codes are not relevant for inland waterways.

  Коды ограничения проезда через туннели не имеют отношения к перевозкам по внутренним водным путям.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как