Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• Investments in statistics are therefore essential and worthwhile.

  Таким образом, вложения в статистику имеют чрезвычайно важное значение и окупают себя сторицей.

• Those issues are crucial to the development of middle-income countries.

  Эти вопросы имеют принципиальное значение для развития стран со средним уровнем доходов.

• Air quality standards and emission limits are especially relevant.

  Особенно важное значение имеют стандарты качества воздуха и предельные значения выбросов.

• Those disarmament pledges made at the 2000 NPT Review Conference are far-reaching.

  Разоруженческие обязательства, принятые на обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО, имеют кардинальную природу.

• Irregular migrants are entitled to hospitalization in emergencies and education.

  Нелегальные мигранты имеют право на госпитализацию в экстренных случаях и на образование.

• Reconciliation and transitional justice are essential for sustainable peace in Afghanistan.

  Примирение и правосудие в переходный период имеют важное значение для прочного мира в Афганистане.

• Domestic reforms are crucial to attracting and benefiting from FDI.

  Внутренние реформы имеют ключевое значение для привлечения ПИИ и получения от них выгод.

• The curricula and timetables are valid nationwide.

  Учебные программы и расписания имеют силу по всей стране.

• Successful applicants are entitled to compensation.

  Заявители, выигрывающие свои дела, имеют право на компенсацию.

• It must be noted that the challenges facing Myanmar are complex and delicate.

  Следует учитывать, что проблемы, с которыми столкнулась Мьянма, имеют сложный и деликатный характер.

• Multilateral negotiations towards legally binding, irreversible and verifiable disarmament agreements are essential.

  Существенно важное значение имеют многосторонние переговоры о достижении юридически обязательных, не подлежащих пересмотру и поддающихся проверке соглашений о разоружении.

• Some concerns are of global relevance whereas others have particular significance in different regional settings.

  Одни проблемы, вызывающие озабоченность, носят глобальный характер, в то время как другие имеют особую актуальность в региональном контексте.

• This corresponds to about 600,000 participants, of whom an estimated 425,000 are unemployed.

  Это число соответствует примерно 600000 участников, 425000 из которых, согласно оценкам, не имеют работы.

• Both are essential to promoting secured credit.

  Оба этих фактора имеют решающее значение для целей содействия обеспеченному кредиту.

• These questions are numerous, and important.

  Этих вопросов много, и они имеют важное значение.

• Stronger institutions and governance mechanisms are also central to overcoming these challenges.

  Важное значение для решения этих трудных задач имеют также более эффективные институты и механизмы управления.

• Structural issues will be covered only if they are critical for these objectives.

  Структурные вопросы будут затрагиваться только в том случае, если они имеют решающее значение для достижения этих целей.

• The evidence suggests that those steps are essential and should complement each other.

  Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что эти шаги имеют большое значение и должны дополнять друг друга.

• They are crucial to just and sustainable peace.

  Они имеют решающее значение для достижения справедливого и устойчивого мира.

• These durable solutions are crucial and must be continued.

  Эти долгосрочные решения имеют крайне важное значение, и эту работу следует продолжать.

• Other programme websites are also relevant to poverty-related topics.

  Веб-сайты других программ также имеют важное значение для решения проблем, касающихся нищеты.

• I agree that consolidation and confidence in society are particularly important.

  Согласен с тем, что консолидация и доверие в обществе имеют особую ценность.

• Knowledge exchange and capacity-building are also seen as fundamental.

  Кроме того, важное значение имеют обмен опытом и наращивание потенциала.

• Language, religion and socio-cultural aspects are also important differentiating factors.

  Язык, религия и социально-культурные факторы также имеют важное значение в процессе накопления традиционных знаний.

• But such statements are not well founded.

  Однако такие заявления не имеют под собой солидной основы.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как