Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• Community involvement and action are essential.

  Участие и деятельность общин имеют существенно важное значение.

• Its recommendations are far-reaching but viable.

  Его рекомендации имеют долгосрочный, но реально осуществимый характер.

• Chemicals are essential for development and everyday life.

  Химические вещества имеют существенное значение для развития и повседневной жизни.

• However, training and capacity-building are important.

  Вместе с тем большое значение имеют подготовка кадров и укрепление потенциала.

• Only four tunnels are longer than 1,000 metres.

  Из их числа только 4 имеют протяженность более 1000 метров.

• Mutual legal assistance agreements are essential to such cooperation.

  Для установления такого сотрудничества важное значение имеют соглашения о юридической помощи.

• Decentralized fiscal arrangements are of particular importance.

  Особое значение имеют договоренности о децентрализации в налогово-бюджетной сфере.

• Nevertheless, two of these factors are fundamental.

  Вместе с тем именно эти два фактора имеют определяющее значение.

• But, more important, the recommendations are practical and achievable.

  Вместе с тем, что более важно, сделанные рекомендации выполнимы и имеют практический характер.

• Those are all relevant aspects deserving of our consideration.

  Все эти аспекты имеют отношение к делу и заслуживают нашего внимания.

• Most full-time students are not entitled to Income Support or JSA.

  Большинство студентов дневной формы обучения не имеют права на получение пособия по поддержке дохода или ПБ.

• These remarks are directly relevant to the outstanding issues that still exist today.

  Эти замечания имеют непосредственное отношение к тем до сих пор не решенным вопросам, которые существуют сегодня.

• Rapid and effective responses to key transition needs are critical to national reconciliation efforts.

  Быстрые и эффективные ответные меры по удовлетворению основных нужд переходных процессов имеют жизненно важное значение для усилий по обеспечению национального примирения.

• Field missions are crucial to all mandates.

  Посещения стран имеют исключительно важное значение для выполнения всех мандатов.

• Delays and budget overruns are frequent.

  Часто имеют место задержки в исполнении и перерасход средств.

• They are in most cases non-citizens.

  В большинстве случаев они не имеют статуса граждан.

• Resource mobilization and philanthropy are quite distinct from strategic partnerships.

  Мобилизация ресурсов и филантропия не имеют ничего общего со стратегическими партнерскими отношениями.

• Diamonds are currently the core of our industrial production and economic development.

  В настоящее время алмазы представляют собой основу нашего промышленного производства и имеют важнейшее значение для экономического развития.

• Democracy and governance issues are therefore of critical importance.

  Поэтому вопросы, касающиеся демократии и управления, имеют огромное значение.

• These formal processes are undeniably critical to national reconciliation and sustainable peace.

  Эти официальные процессы, несомненно, имеют огромное значение для достижения национального примирения и стабильного мира.

• They are also important for acquiring durable non-investment goods and community social infrastructure.

  Они также имеют важное значение с точки зрения приобретения неинвестиционных товаров длительного пользования и развития социальной инфраструктуры общин.

• Education and culture shift are paramount for achieving SCP.

  Первостепенное значение для достижения УПП имеют сдвиги в сферах образования и культуры.

• Military judges are empowered to arrest, investigate and try civilians.

  Военные суды имеют право производить арест, следствие и суд в отношении гражданских лиц.

• Additional concrete measures and political commitment are critical to combat corruption.

  Для борьбы с коррупцией чрезвычайно важное значение имеют дополнительные конкретные меры и политическая приверженность.

• Other factors and information are also of importance.

  Важное значение для разработки политики имеют также и другие факторы и виды информации.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как