Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• Moreover, grants and scholarships are available to artists.

  Кроме того, деятели культуры имеют право на получение субсидий и стипендий.

• Accused persons are tried only in their presence.

  Суды имеют право рассматривать дела обвиняемых лиц только в их присутствии.

• Annual assessments on a large-scale grid are of high priority.

  Важное значение имеют ежегодные оценки по территории, разбитой на крупные квадраты.

• Land use and management are important factors for development in rural areas.

  Для развития сельских районов существенное значение имеют такие факторы, как землепользование и управление земельными ресурсами.

• Effective coordination and strong partnerships with other stakeholders are also key.

  Большое значение имеют также эффективная координация и прочные партнерские связи с другими заинтересованными сторонами.

• The provisions relating to adultery are discriminatory against women.

  Положения, касающиеся супружеской измены, имеют дискриминационный для женщины характер.

• Collaboration, coordination and complementarities with WHO are essential.

  Существенное значение имеют сотрудничество, координация и взаимодополняемость усилий с ВОЗ.

• They are authorized to issue shares which will hopefully facilitate their forthcoming privatization.

  Они имеют право на выпуск акций, что, как ожидается, будет способствовать их предстоящей приватизации.

• Most developing countries where conflict situations exist are abundantly supplied with such weapons.

  Большинство развивающихся стран, в которых имеют место конфликтные ситуации, в изобилии располагают таким оружием.

• Human rights education and legal literacy are therefore very important.

  Поэтому столь важное значение имеют просвещение в области прав человека и юридическая грамотность.

• Effective design, development and maintenance are very important for information systems.

  Эффективные процессы проектирования, разработки и технического обслуживания имеют крайне важное значение для информационных систем.

• Activities such as advocacy, lobbying and networking are important in developing international and national policies.

  Важное значение для разработки соответствующей международной и национальной политики имеют такие мероприятия, как пропаганда, лоббирование и создание эффективных сетей.

• Psychological and social factors are important regarding transport related health impacts.

  Психологические и социальные факторы имеют важное значение с точки зрения воздействия транспорта на здоровье человека.

• The objectives are both technological and scientific.

  Цели имеют как техническое, так и научное значение.

• Both are essential for preparing a sustainable future.

  И то и другое имеют особо важное значение для подготовки к устойчивому будущему.

• Equally, issues of gender are central.

  Не менее важное значение имеют вопросы, связанные с гендерным фактором.

• Persons with previous convictions for certain crimes are disqualified from jury service.

  В состав жюри не имеют права входить лица, ранее осужденные за некоторые преступления.

• Functioning and disability are both multidimensional concepts.

  Такие понятия, как трудоспособность и потеря трудоспособности, имеют много аспектов.

• Children of persons without official papers are also entitled to education.

  Дети лиц, не имеющих официальных документов, также имеют право на образование.

• Of course those two things are not unrelated.

  Разумеется, эти две вещи имеют определенную связь между собой.

• Income-generating projects that provide a sustainable livelihood are essential.

  Чрезвычайно важное значение имеют проекты по обеспечению доходов, которые дают устойчивые средства к существованию.

• Pensioners are entitled to supplementary child benefits under the pension regulation.

  В соответствии с положением о пенсиях пенсионеры имеют право на получение дополнительных пособий на детей.

• Security concerns in Timor-Leste are internal.

  Проблемы в области безопасности в Тиморе-Лешти имеют внутренний характер.

• 3.6 million parents are currently entitled to request to work flexibly.

  3,6 млн. родителей в настоящее время имеют право просить установления гибких условий работы.

• But structural obstacles are rooted in more than globalization and its diverse manifestations.

  Однако структурные препятствия имеют под собой более широкую основу, чем просто глобализация и ее разнообразные проявления.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как