Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• Quality aspects are as important as quantitative measures of forest extent in determining national forest cover.

  При определении характеристик лесного покрова на национальном уровне качественные аспекты имеют столь же важное значение, что и количественные параметры лесных площадей.

• Pensioners are not entitled to the ordinary sickness or accident allowance.

  Пенсионеры не имеют права получать пособия в связи с болезнью или несчастным случаем общего характера.

• Global solutions must be found to what are inevitably global problems.

  Должны быть найдены глобальные решения для тех проблем, которые, без сомнения, имеют глобальный характер.

• Slovakia stated that emissions from bunkers are negligible.

  Словакия сообщила, что выбросы в результате использования бункерного топлива имеют ничтожно малую величину.

• Provision of childcare and increased education and training for women in non-traditional subjects are also important.

  Большое значение также имеют организация ухода за детьми и расширение возможностей женщин в плане образования и профессиональной подготовки по нетрадиционным дисциплинам.

• The dates and venue are also important.

  Важное значение имеют также сроки и место ее проведения.

• These positive developments are essential to the export-led growth strategy.

  Эти позитивные изменения имеют существенно важное значение с точки зрения стратегии роста при решающей роли экспорта.

• These elements are vital parts of a successful outsourcing contract.

  Эти элементы имеют жизненно важное значение для успешного выполнения контракта на внешний подряд.

• Safety and security are a key issue.

  ЗЗ. Вопросы безопасности и надежности имеют первостепенное значение.

• Charters are especially important for countries marginalized from international routes.

  Чартерные перевозки имеют особенно важное значение для стран, удаленных от международных маршрутов.

• Development objectives are particularly important in instruments between developing and developed countries.

  Цели развития имеют особенно важное значение в инструментах, заключаемых между развивающимися и развитыми странами.

• Process studies are extremely important for developing models and improving confidence in their projections.

  Исключительно важное значение для разработки моделей и обеспечения большего доверия к составляемым на их основе прогнозам имеют исследования процессов.

• The incorporating enactments usually state that the treaty provisions are in force domestically.

  В этих законодательных актах обычно указывается, что положения соответствующих международных договоров имеют силу и во внутригосударственном праве.

• The specialized higher colleges are considered equivalent to but different from universities.

  Высшие специализированные школы рассматриваются как учебные заведения, которые эквивалентны университетам, но имеют другую направленность.

• The emission ceilings shown are preliminary and indicative.

  Указанные потолочные значения выбросов являются предварительными и имеют ориентировочный характер.

• All are in different forms and formats and of varying qualities.

  Все эти данные имеют различные формы и форматы, а также различаются по качеству.

• Internally displaced persons require and are entitled to protection and assistance.

  Перемещенные внутри страны лица нуждаются в защите и помощи и имеют на это полное право.

• The findings in paragraph 90 are without legal basis.

  Выводы, приведенные в пункте 90, не имеют под собой юридической основы.

• In particular, we must be sensitive and attuned to the interests of the small island Territories, which are vulnerable to natural disasters, have fragile ecosystems, are geographically isolated, are constrained in transport and communications and are isolated from major markets.

  В частности, мы должны учесть интересы малых островных территорий, которые в особенной степени подвержены стихийным бедствиям, имеют уязвимые экосистемы, изолированы в географическом отношении, испытывают трудности с транспортом и связью и оторваны от основных рынков.

• They are often semi-skilled and poorly educated.

  Они нередко не имеют нужной профессиональной подготовки и образования.

• The approaches taken are holistic, balanced and result-oriented.

  Принятые подходы имеют целостный, сбалансированный характер и ориентированы на достижение результатов.

• Satellite-based systems are also indispensable for disaster prevention and emergency relief communications services.

  Спутниковые системы имеют также исключительно важное значение для предотвращения стихийных бедствий и обеспечения экстренной связи при ликвидации их последствий.

• National machineries are essential for viable rural development strategies.

  Национальные механизмы имеют важное значение для осуществления жизнеспособных стратегий развития сельских районов.

• All three domains are critical for sustaining human development.

  Все эти три области имеют чрезвычайно важное значение для устойчивого развития человека.

• Some of those structures are more central to decision-making than others.

  Некоторые из этих структур имеют более важное значение с точки зрения принятия решений, чем другие.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как