Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• These are crucial to the situation of families.

  Эти темы имеют исключительно важное значение с точки зрения положения семей.

• The points on electronic information networks are particularly important.

  Особо важное значение имеют аспекты, относящиеся к деятельности сетей электронной информации.

• Organizations dealing specifically with women, family and communities are especially important.

  Особо важное значение имеют организации, занимающиеся в конкретном плане проблемами женщин, семьи и общин.

• Preventive education programmes showing the dangers of drug misuse are particularly important.

  Особенно важное значение имеют просветительские программы профилактического характера, показывающие все опасности злоупотребления наркотическими средствами.

• Measures to support small and medium-scale enterprises are particularly important in achieving diversification.

  С точки зрения диверсификации особенно важное значение имеют меры по оказанию поддержки малым и средним предприятиям.

• Generally, these organizations are not eligible to receive tax-deductible contributions.

  В целом эти организации не имеют право получать взносы, не облагаемые налогом.

• Democracy and openness are essential in involving issues.

  Важное значение для решения этих проблем имеют демократия и транспарентность.

• Communication satellites are important both for military and civil applications.

  Спутники связи имеют важное значение как для военной, так и для гражданской деятельности.

• The problems related to drugs are global, cross-sectoral and ever-changing.

  Проблемы, связанные с наркотиками, имеют глобальный характер, они многоплановые и постоянно меняющиеся.

• Mines are just as destructive as any other lethal weapon.

  Мины имеют такое же поражающее воздействие, как и любое другое смертоносное оружие.

• The settlements are tantamount to military barriers.

  Поселения имеют исключительно важное значение для создания военных заграждений.

• These regional arrangements are vital for Europe's security structure.

  Эти региональные соглашения имеют жизненно важное значение для структуры безопасности в Европе.

• Unique forest ecosystems are especially important for biodiversity conservation.

  Уникальные лесные экосистемы имеют особо важное значение для сохранения биологического разнообразия.

• Low-income groups are able to buy adequate amounts of food.

  Группы населения с низким уровнем доходов имеют возможность приобретать необходимое количество продуктов питания.

• Foreign employees are entitled to all social insurances concerning employment.

  Иностранные трудящиеся имеют право на получение всех социальных пособий, связанных с трудовой деятельностью.

• Also fundamental are the guiding recommendations of the Financial Action Task Force of February 1990.

  Чрезвычайно важное значение имеют также принятые в феврале 1990 года рекомендации Специальной группы по финансовым мероприятиям, дающие соответствующие ориентиры.

• Internationally harmonized approaches to conducting and reporting risk assessments are vital.

  Согласованные на международном уровне подходы к проведению оценок степени опасности и к представлению сообщений о них имеют чрезвычайно важное значение.

• Such examinations and forensic work are expensive as well as important.

  Такого рода анализ и судебно-медицинские экспертизы являются дорогостоящими, однако они имеют важное значение.

• Today over 180,000 people are homeless.

  На сегодняшний день более 180000 человек не имеют жилья.

• Provisions which contradict a norm of higher rank are invalid.

  Законной силы не имеют те положения, которые противоречат какой-либо превосходящей их норме.

• These technologies have vast potential and are undoubtedly popular.

  Эти технические средства связи имеют огромный потенциал и, несомненно, являются популярными.

• Countries are sovereign and have priorities other than reporting information to international forest assessment activities.

  Страны являются суверенными образованиями и имеют иные приоритеты, чем представление информации для проведения мероприятий по международной оценке лесных ресурсов.

• Donors are becoming less directive and less technocratic, more supportive and facilitative.

  Действия доноров начинают приобретать менее директивный и технократический характер и все чаще имеют позитивную и стимулирующую направленность.

• They face considerable technical, operational and waste disposal problems that are still without satisfactory solutions.

  С ними связаны значительные технические, эксплуатационные проблемы и проблемы с удалением отходов, которые пока еще не имеют удовлетворительных решений.

• Liaison and cooperation are clearly important.

  Несомненно, важное значение имеют связи и сотрудничество.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как