Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• Venture capital funds are particularly significant here.

  В этом контексте особое значение имеют фонды рискового капитала.

• Capacity-building efforts are crucial to all stages of decision-making.

  Усилия по созданию потенциала имеют крайне важное значение на всех этапах принятия решений.

• Topoisomerases are enzymes with both nuclease and ligase activity.

  Топоизомеразы - ферменты, которые имеют и нуклеазную, и лигазную активности.

• The only ideas that matter are mine.

  Единственные идеи, которые здесь имеют значение - мои.

• Those shapes are difficult to change.

  Конечно здания имеют формы, которые трудно изменить.

• All his statements about Government monopoly of the media are therefore redundant and pointless.

  Таким образом, все его заявления о государственной монополии на средства массовой информации являются излишними и не имеют смысла.

• In addition they are usually understaffed and lack adequate long-term funding.

  Кроме того, эти учреждения, как правило, недостаточно укомплектованы кадрами и не имеют источников надлежащего долгосрочного финансирования.

• Only the Chinese assurances are unconditional and unqualified.

  Лишь гарантии, предоставленные Китаем, являются безусловными и не имеют оговорок.

• The objectives and actions are interlinked, equal in priority and mutually reinforcing.

  Все цели и действия носят взаимосвязанный характер, имеют одинаковую степень приоритетности и взаимно дополняют друг друга.

• Fruit and vine growing are also important.

  Кроме того, важное значение имеют животноводство и выращивание фруктов.

• Distributional aspects are often far more important than absolute quantities.

  Аспекты распределения продовольствия зачастую имеют гораздо более важное значение, чем его абсолютное количество.

• Efficient market-oriented strategies for energy sector reform are essential to promote nuclear safety.

  Эффективные рыночные стратегии реформирования энергетического сектора в странах с переходной экономикой имеют существенное значение для повышения ядерной безопасности.

• This could discourage them from extending long-term loans, which are essential for investment and growth.

  В силу этого они могут неохотно идти на предоставление долгосрочных кредитов, которые имеют важнейшее значение для инвестиционного процесса и роста.

• In some cases trainees attending courses offered by other bodies are entitled to training benefit.

  В одних случаях слушатели, посещающие курсы, организованные другими органами, имеют право на получение пособия на учебу.

• Population movements, including tourism, are of at least equal significance.

  По меньшей мере такое же значение имеют перемещения населения, в том числе благодаря туризму.

• These networks are critical to reaching men, adolescents and young couples.

  Эти системы имеют крайне важное значение для охвата мужчин, подростков и молодых супружеских пар.

• Factor markets are particularly important, since their inefficiency can inhibit growth and/or worsen income distribution.

  Рынки факторов производства имеют особо важное значение, поскольку их неэффективность может сдерживать рост и/или ухудшать положение дел с распределением поступлений.

• Poverty and oppression are home-made, not imposed by others.

  Бедность и угнетение имеют доморощенный характер, который не навязывается со стороны.

• Free and responsible communications media are essential for effective democratization.

  Свободные и ответственные средства массовой информации имеют важное значение для эффективной демократизации.

• The economic crises confronting the developing countries are multifaceted.

  Экономические кризисы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, имеют много граней.

• Tactical strategies are concerned with mid-term considerations of climate variability like flood proofing.

  Тактические стратегии имеют дело с среднесрочными последствиями изменчивости климата (например, защита от наводнений).

• Both Australia and Japan have national drug control master plans which are currently being implemented.

  Как Австралия, так и Япония имеют национальные генеральные планы по контролю над наркотиками, которые в настоящее время реализуются.

• Successful trading countries are ones which have competitive economies.

  Успешно торговлю ведут только те страны, которые имеют конкурентоспособную экономику.

• Children coming from armed conflict are likely to have injuries that require special medical attention.

  Дети, прибывающие из района вооруженного конфликта, как правило, имеют телесные повреждения и нуждаются в особом медицинском уходе.

• Humanitarian exemptions tend to be ambiguous and are interpreted arbitrarily and inconsistently.

  Исключения гуманитарного характера, как правило, имеют расплывчатое определение и толкуются произвольно и непоследовательно.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как