Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• Unlike conventions, they are legally binding.

  В отличие от соглашений, они имеют законную силу.

• National minorities are also celebrating their national holidays.

  Кроме того, собственные праздники имеют и религиозные меньшинства Турции.

• Smokers are 60% more likely to be infertile than non-smokers.

  Курящие женщины имеют на 60 % больше шансов стать бесплодными по сравнению с некурящими.

• East Timor and Papua New Guinea are given observer status.

  На данный момент статус наблюдателя имеют Папуа - Новая Гвинея и Восточный Тимор.

• The current post-translational modification programs are only predictive.

  Существующие инструменты, определяющие посттрансляционные модификации, имеют лишь предсказательный характер.

• Today's conflicts are often deeply rooted and complex.

  Многие современные конфликты имеют глубокие корни и являются сложными по своей природе.

• This is not to say that parochial sentiments are unimportant.

  Это вовсе не говорит о том, что местнические настроения не имеют большого значения.

• Postscript: Fortunately, not all North-South engagements are politically charged.

  Постскриптум: К счастью не все отношения между Севером и Югом имеют политическую окраску.

• Because of this, many small development companies are short-lived.

  Таким образом, многие небольшие компании по разработке игр имеют короткий период существования.

• Blue variants are tougher than Red.

  Воспалительные пятна имеют разные оттенки, чаще красного, чем синего.

• Pakistani Mafia groups are mostly ethnically-based and have influence over government.

  Эти группировки в основном сформированы по этническому признаку и имеют влияние на правительство.

• If two endpoints have ZRTP then calls betwen them are encrypted automatically.

  Если две конечные точки имеют поддержку ZRTP, то звонки между ними будут зашифрованы автоматически.

• Proteins of similar sequence are usually homologous and thus have a similar function.

  Белки, имеющие сходные последовательности, как правило, являются гомологичными и, стало быть, имеют сходную функцию.

• These are not isolated albeit powerful individuals out of touch with reality.

  И это не изолированные, хотя и могущественные люди, которые не имеют связи с действительностью.

• Things have value when they are both desirable and scarce.

  Вещи же имеют ценность, когда они желанны и имеются в ограниченных количествах.

• However both trees are quite morphologically distinct.

  Тем не менее оба вида имеют существенные морфологические различия.

• Some of these powers are still emerging economies.

  Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.

• Some output columns, like error codes, are special.

  Некоторые выходные столбцы, например, содержащие коды ошибок, имеют специальное назначение.

• Those outcomes are therefore of great importance to UNCDF and warrant further weighting.

  Поэтому результаты 1.5.1 и 1.5.2 имеют огромное значение для ФКРООН и заслуживают придания им дополнительного веса.

• Ezekiel Emanuel: Fifty million people are uninsured.

  И. Эмануэль: «Пятьдесят миллионов человек не имеют страховки».

• Those fairy tales are not real.

  Эти сказки не имеют никакого отношения к реальности.

• I told you the titles are not relevant.

  Я тебе уже говорил, что должности не имеют значения.

• Commission efforts to reduce energy demand are thus significant.

  Таким образом, усилия Комиссии, направленные на сокращение спроса на энергоносители, имеют важное значение.

• The regulations governing export licences are thus of particular importance.

  Таким образом, правила, регламентирующие выдачу экспортных лицензий, имеют крайне важное значение.

• The Commission's efforts are highly relevant.

  Усилия Комиссии в этом отношении имеют чрезвычайно большое значение.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как