Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• Moreover, these instruments are not binding on States.

  Кроме того, эти документы не имеют обязательной юридической силы для государств.

• Sanctions are effective, but much of the domestic industry continues illegally.

  Обеспечивается эффективное соблюдение режима санкций, однако по-прежнему имеют широкое распространение незаконные лесозаготовки для внутреннего потребления.

• However, racial prejudice and verbal abuse against them are considered to still exist.

  Вместе с тем признается, что расовые предрассудки и словесные оскорбления в отношении этих лиц по-прежнему имеют место.

• All legal issues officers are active military personnel and Bachelors of Law.

  Все офицеры по правовым вопросам входят в состав действующего военного персонала и имеют степень бакалавра права.

• Accelerated economic growth and sustained development are therefore essential to achieve effective poverty reduction.

  Таким образом, для достижения целей реального сокращения масштабов нищеты исключительно важное значение имеют ускорение экономического роста и устойчивое развитие.

• The concern remains valid as mass graves and their preservation are crucial to investigations.

  Она продолжает высказывать эту обеспокоенность, поскольку массовые захоронения и их сохранение имеют чрезвычайно важное значение для расследования случаев исчезновения.

• Under current law, women are also entitled to family allowances.

  Что касается семейных дотаций, то женщины имеют на них право согласно действующим нормативным документам.

• Coral reefs and associated ecosystems are invaluable human treasures.

  Коралловые рифы и связанные с ними экосистемы имеют для человека неоценимое значение.

• Public investment and donor support are also important in this regard.

  Важное значение в этой связи также имеют государственные инвестиции и поддержка со стороны доноров.

• AIDS and migration are eminently cross-national issues.

  СПИД и миграция имеют самое непосредственное отношение к трансграничным проблемам.

• Nevertheless, all human beings are equal in dignity and stature .

  Тем не менее, все люди имеют равные права на достоинство и развитие».

• Those are important measures for Zambia's future strategic planning.

  Эти меры имеют важное значение для стратегического планирования в Замбии на перспективу.

• Statements obtained by violence are without effect.

  Показания, полученные с применением насилия, не имеют силы.

• Holders of temporary permits are allowed to take paid employment.

  Лица, которым предоставлен временный вид на жительство, имеют право устраиваться на оплачиваемую работу.

• Capacity-building efforts in developing countries to strengthen their counter-terrorism measures are also vital.

  Усилия по наращиванию потенциала в развивающихся странах в целях укрепления осуществляемых ими мер по борьбе с терроризмом также имеют жизненно важное значение.

• Beyond the numbers, other trends are important.

  Если оставить в стороне цифры, то важное значение имеют и другие тенденции.

• Greater container security and inspection are crucial for controlling the transfer of arms and explosives.

  Повышение безопасности контейнерных перевозок и более тщательная проверка контейнеров имеют принципиально важное значение для контроля за движением оружия и взрывчатых веществ.

• Seven commercial banks are now licensed to operate in Kosovo.

  В настоящее время семь коммерческих банков имеют лицензии, позволяющие им работать в Косово.

• Problems with energy supply in Kosovo are deep-rooted and complex.

  Проблемы с поставками энергии в Косово имеют глубокие корни и комплексный характер.

• Agricultural subsidies are particularly important for certain commodities.

  В случае некоторых сырьевых товаров особенно важное значение имеют сельскохозяйственные субсидии.

• For knowledge-based activities in particular, training and upgrading of the relevant human resources are essential.

  В отношении, в частности, основанных на знаниях видов деятельности подготовка кадров и повышение квалификации соответствующих людских ресурсов имеют решающее значение.

• The Committee further notes that existing recreational facilities are not always accessible to all children.

  Комитет далее отмечает, что не все дети и не во всех случаях имеют доступ к существующим рекреационным объектам.

• Honour crimes occur in the Netherlands, although no figures are available.

  В Нидерландах имеют место преступления в защиту чести, хотя данные об их количестве отсутствуют.

• These countries are generally left with very limited policy options.

  Эти страны, как правило, имеют очень ограниченный набор вариантов политики.

• External sources of financing are therefore important.

  В этой связи важное значение имеют внешние источники финансирования.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как