Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• Some 300 generic profiles are available to managers online.

  Руководители в онлайновом режиме имеют доступ примерно к 300 типовым описаниям должностей.

• Pro-growth, people-centric national policies and governance structures are essential to meeting our development goals.

  Ориентированные на рост и на нужды человека национальная политика и государственные структуры имеют решающее значение для достижения целей в области развития.

• Students with less affluent parents are entitled to a supplementary grant.

  Студенты, родители которых являются менее обеспеченными, имеют право на получение дополнительной стипендии.

• Hence, economic management and governance are vital to the task.

  Следовательно, чрезвычайно важное значение для решения этой задачи имеют организация экономической деятельности и управление.

• Children are often politically voiceless and lack access to relevant information.

  Ь) дети зачастую политически безгласны и не имеют доступа к соответствующей информации.

• My parents systematically buy technically superior objects which are a flop.

  Родители систематически покупают предметы, технически превосходные, но которые никогда не имеют успеха.

• We can play ball forever but your words are meaningless.

  Мы можем играть вечно, но ваши слова не имеют никакого значения.

• We believe that those prejudices are divorced from reality.

  Мы считаем, что эти предрассудки не имеют ничего общего с реальностью.

• Trends in 2006 so far are still positive but mixed.

  До сих пор наметившиеся в 2006 году тенденции остаются положительными, однако они имеют неопределенный характер.

• My feelings are obviously of no consequence to you.

  Мои чувства, видно, не имеют никакого значения для вас.

• Voluntary product stewardship initiatives are introduced in all countries.

  Во всех странах имеют место добровольные инициативы в области послепродажного сопровождения продукции.

• In all three countries registered and supervised credit institutions are allowed to perform money-transfer services.

  Во всех трех странах зарегистрированные и поднадзорные кредитные учреждения имеют право оказывать услуги, связанные с переводом денежных средств.

• Nevertheless health hazards are now more insidious.

  Однако угрозы для здоровья имеют сейчас более скрытый характер.

• Women are equally eligible for recruitment for public sector employment.

  Женщины имеют равные с мужчинами права для найма на рабочие места в государственном секторе.

• Those factors are crucial for timely action.

  Эти факторы имеют исключительно важное значение для принятия своевременных действий.

• Only Bahamian citizens are entitled to vote in parliamentary elections.

  Только багамские граждане имеют право принимать участие в голосовании на парламентских выборах.

• Participants agreed that in the long term, several key interventions are crucial.

  Участники согласились с тем, что в долгосрочной перспективе жизненно важное значение имеют несколько ключевых видов деятельности.

• In my view, three elements are crucial.

  С моей точки зрения, решающее значение здесь имеют три фактора.

• Regional infrastructure and policy cooperation are essential for supporting economic development.

  Региональная инфраструктура и сотрудничество в области политики имеют важнейшее значение для содействия экономическому развитию.

• Sustained, well-designed and well-resourced disarmament, demobilization, reintegration and rehabilitation programmes are fundamental.

  Решающее значение имеют последовательные, хорошо спланированные и обеспеченные надлежащими ресурсами программы разоружения, демобилизации, реинтеграции и реабилитации.

• Abductions and hostage-taking are also reported almost on a daily basis.

  Согласно сообщениям, также практически ежедневно имеют место случаи похищения людей и захвата заложников.

• Marginalization and discrimination are also more likely among girls living in poverty.

  Явления маргинализации и дискриминации также чаще имеют место среди девочек, проживающих в условиях нищеты.

• Integrity, transparency and accountability are also crucial to creating responsive programmes.

  Неподкупность, прозрачность и ответственность имеют также крайне важное значение для разработки программ, учитывающих изменение обстановки.

• Policies to promote an enabling environment for decentralization are essential in this context.

  В связи с этим существенно важное значение имеют стратегии, направленные на содействие созданию благоприятных условий для децентрализации.

• In politics, indigenous women are putting forward proposals to promote peace.

  Что касается политической области, то женщины коренных народов имеют возможность выступать с инициативами, направленными на содействие развитию страны.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как