Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• Consultation with minority communities and their participation in violence prevention measures are essential.

  Проведение консультаций с общинами меньшинств и их участие в мерах по предупреждению насилия имеют важнейшее значение.

• Partnerships with specialist education organizations are critical for progress in this outcome.

  Решающее значение для прогресса в этом итоговом показателе имеют партнерские связи со специализированными организациями в сфере образования.

• Timely and accurate responses to tracing requests are crucial for criminal investigations.

  Важнейшее значение для уголовного расследования имеют своевременные и точные ответы на просьбы о содействии отслеживанию.

• Inspectors are empowered in ordering employers to take corrective measures.

  Инспекторы имеют право предписывать меры, которые работодатели должны принять по исправлению выявленных нарушений.

• Subsidies and loans are available to all islanders.

  Все жители острова имеют право на получение субсидий и займов.

• Aptitude tests and counselling are even more important for skills development.

  Еще более важное значение тестирование способностей и учебная ориентация имеют для развития навыков.

• Urban areas and wealthier social groups in developing countries are similarly advantaged over rural areas and poorer communities.

  Аналогичным образом, городские районы и более обеспеченные социальные группы в развивающихся странах имеют преимущества по сравнению с сельскими районами и менее обеспеченными группами населения.

• Such measures are especially beneficial as the public sector offers better employment conditions.

  Эти меры имеют особенно благоприятное воздействие, так как в государственном секторе условия занятости более выгодные.

• Please specify what competences as learning outcomes are important in your country.

  Просьба указать, какие компетенции имеют важное значение в вашей стране в качестве конечных результатов обучения.

• These elements are essential to promoting self-sufficiency and independence.

  Эти элементы имеют существенно важное значение для обеспечения самодостаточности и независимости.

• Under Argentine law, the security forces are competent to investigate only as judicial auxiliaries.

  В то же время силы безопасности в рамках национального законодательства имеют полномочия по расследованию только в качестве вспомогательных органов федеральных судов.

• Accordingly, existing private schools are mostly faith based.

  Соответственно, существующие частные школы по большей части имеют религиозную основу.

• They are unequipped and unable to exercise their functions.

  Они не имеют снаряжения и не в состоянии выполнять свои функции.

• Most the teachers are male and unqualified.

  Большинство учителей являются мужчинами и не имеют соответствующей квалификации.

• Current federal policies to address violence against women are largely non-gender specific.

  Действующие в настоящее время федеральные программы по борьбе с насилием в отношении женщин по большей части не имеют гендерной направленности.

• Entrepreneurs are not entitled to child care leave.

  Предприниматели не имеют права на отпуск по уходу за ребенком.

• Furthermore, low income families are entitled to individual housing benefits.

  Кроме того, семьи с низким уровнем дохода имеют право на получение индивидуальной жилищной субсидии.

• Those who cannot afford private health insurance are entitled to free health care.

  Те, кто не могут позволить себе частную медицинскую страховку, имеют право на бесплатное медицинское страхование.

• Such official statements are critical but require full political support and effective implementation.

  Такие официальные заявления имеют важнейшее значение, но нуждаются в полновесной политической поддержке и эффективной реализации.

• Your inventions are much more industrial than Paul Stegman's.

  Твои разработки имеют гораздо больше отношения к промышленности чем у Пола Стигмена.

• The shrink says dreams are meaningless.

  Психиатры говорят, что сны не имеют смысла.

• It is possible the sleep issues aren't medically related.

  Есть вероятность, что проблемы со сном к болезни отношения не имеют.

• No Bajoran interests are even involved here.

  Полная чушь, баджорцы не имеют никаких интересов в этом деле.

• Train-the-trainer programmes are more important than training by foreign experts.

  Программы подготовки преподавателей имеют более важное значение, чем подготовка кадров силами зарубежных экспертов.

• Poverty remains predominantly rural, and measures to boost agricultural productivity are essential.

  Нищета остается в основном явлением, характерным для сельской местности, и при этом важное значение имеют меры по повышению производительности труда в сельском хозяйстве.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как