Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• Two outcomes are relevant to proliferation.

  Два таких мероприятия имеют непосредственное отношение к проблеме распространения.

• Indicators are important as markers for evaluating results.

  Показатели имеют важное значение, поскольку представляют собой признаки, по которым оцениваются результаты.

• Tanks for diesel fuel are thin walled and commonly squared off.

  Баки для дизельного топлива имеют тонкие стенки и, как правило, прямые углы.

• They are eligible to succeed themselves if re-elected by their constituencies.

  Они имеют право вновь занять свою должность в случае переизбрания в своих избирательных участках.

• Participating employers are eligible for subsidies.

  Участвующие в ней работодатели имеют право на получение субсидий.

• Approximately 75 per cent of households are connected to broadband Internet.

  Приблизительно 75 процентов домашних хозяйств имеют доступ к сети Интернет с помощью широкополосного соединения.

• Persons granted the refugee status are entitled to free education.

  Лица, которым предоставлен статус беженца, имеют право на бесплатное образование.

• All uploaded documents are accessible by all approval authorities of the EU.

  Ко всем загруженным документам имеют доступ все компетентные органы ЕС, ответственные за официальное утверждение типа.

• All persons are entitled to all government services and protection.

  Право на все виды услуг и защиты со стороны правительства имеют все люди без исключения.

• Mining involves large and small scales, both of which are important.

  Добыча полезных ископаемых ведется промышленными и кустарными способами, оба из которых имеют большое значение.

• Macroeconomic stability and investments in human capital are crucial.

  ЗЗ. Решающее значение имеют макроэкономическая стабильность и инвестиции в человеческий капитал.

• Water is an economically productive asset and therefore adequate investments in drinking water infrastructure are important.

  Вода является экономически производительным активом, и поэтому надлежащие капиталовложения в инфраструктуру, связанную с питьевой водой, имеют важное значение.

• Urbanization endangers water resources that are critical for agriculture and food production.

  Урбанизация угрожает водным ресурсам, которые имеют крайне важное значение для сельского хозяйства и производства продовольствия.

• Forests are critical for human well-being and poverty reduction across landscapes and economic sectors.

  Леса имеют определяющее значение для обеспечения благополучия человека и сокращения масштабов нищеты во всех ландшафтных зонах и секторах экономики.

• Government security officials at checkpoints are stopping convoys which do not have additional facilitation letters.

  Государственные сотрудники по вопросам безопасности на контрольно-пропускных пунктах останавливают автоколонны, которые не имеют дополнительных писем о содействии в перевозках.

• Families of participants are also eligible to receive health insurance benefits.

  Семьи участников этой программы также имеют право пользоваться услугами по линии медицинского страхования.

• Positive models are, usually, masculinised.

  Положительные примеры, как правило, имеют мужские черты.

• Only those indicators available and relevant in Canada are reported here.

  Здесь приведены только такие показатели, которые применяются и имеют значение в Канаде.

• HIV and gender-based violence are inextricably linked and mutually reinforcing.

  ВИЧ и гендерное насилие неразрывно связаны между собой и имеют взаимоусиливающий характер.

• Data and research are also of essence.

  Кроме того, очень важное значение имеют данные и исследовательская деятельность.

• Both commodities are of critical economic importance to many poor commodity-dependent developing countries.

  Оба эти товара имеют жизненно важное экономическое значение для многих бедных стран, имеющих сырьевую зависимость.

• As such, they are well placed to develop sustainable ocean-related economic activities.

  Эти государства имеют прекрасные возможности для того, чтобы развивать устойчивую экономическую деятельность, связанную с океаном.

• Public awareness and education are critical to an enabling environment.

  Важнейшее значение для создания стимулирующей среды имеют повышение уровня осведомленности и просвещение населения.

• Monitoring provisions are important in promoting compliance with the regime.

  Положения о наблюдении имеют важное значение с точки зрения содействия соблюдению режима.

• These minimum standards and declarations are essential in identifying and managing risk.

  Эти минимальные стандарты и декларации имеют крайне важное значение для определения рисков и управления ими.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как