Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• Security and judicial sector reform and the rule of law are important, of course.

  Конечно же, важное значение имеют реформы в секторе безопасности и судебной системы, равно как и обеспечение верховенства права.

• Other efforts aimed at increased international cooperation in the field of small arms are also of great value.

  Большую ценность имеют и другие усилия, направленные на усиление международного сотрудничества в области стрелкового оружия.

• Women are able to participate equally with men in the cultural aspects of life in the Lao PDR.

  Женщины имеют право на равной с мужчинами основе участвовать в культурных аспектах жизни ЛНДР.

• In this context, the CTEVT programmes are especially important.

  В этом контексте программы СТОПП имеют особую важность.

• Cooperation and coordination among the three Committees and their expert bodies are very important.

  Сотрудничество и координация работы трех комитетов и их групп экспертов имеют очень важное значение.

• They are given the choice to stay in school and to continue after they have had the child.

  Они имеют право оставаться в школе и продолжить обучение после рождения ребенка.

• Of particular relevance are those safeguards and conditions relating to women and children.

  Особое значение имеют те гарантии и условия, которые касаются женщин и детей.

• Improved education and effective family planning programmes and services are crucial to improving women's health in relation to their reproductive role.

  Более совершенная система образования и эффективные программы и услуги в области планирования размера семьи имеют исключительно важное значение для укрепления здоровья женщин в том, что касается их репродуктивной функции.

• Women are also eligible to qualify and practise as lawyers.

  Женщины имеют право заниматься адвокатской практикой.

• The majority of foreign migrant workers are undocumented.

  Большинство иностранных трудящихся-мигрантов не имеют документов.

• The table does not include council members in other provinces, such as Tehran, who are nevertheless of ethnic origin.

  В таблицу не включены члены советов других провинций, таких, как Тегеран, которые, тем не менее, имеют этническое происхождение.

• Brazilians are free to enter and leave the national territory at any time.

  Бразильцы имеют право беспрепятственно въезжать на национальную территорию и покидать ее в любое время.

• As a result of the Benefit Entitlement (Residence Status) Act, illegal immigrants are not entitled to public medical insurance.

  В соответствии с Законом о праве на льготы (статусе пребывания) незаконные мигранты не имеют права на государственное медицинское страхование.

• As we know, these are countries that do not have diplomatic relations with each other.

  Не секрет, что речь идет о странах, которые не имеют между собой дипломатических отношений.

• Courses for Auxiliary Nurse and Midwife are the examples where women have exclusive access.

  Курсы медицинских сестер по уходу и акушерок являются примерами программ, доступ к которым имеют только женщины.

• A number of those facilities are in poor technical condition, lacking sufficient infrastructure and separated from other populated areas.

  Некоторые из этих жилищ находятся в неудовлетворительном техническом состоянии, имеют инфраструктурные недостатки и удалены от других жилых районов.

• In addition, 50,000 children of foreign wives and women workers are deprived of schooling.

  Наряду с этим 50000 детей иностранных жен и трудящихся-женщин не имеют возможности посещать школу83.

• Similar regulations are enacted in other EU countries, where environmental NGOs have a right to comment on any draft environmental legislation.

  Аналогичные правила введены в действие в других странах ЕС, где экологические НПО имеют право высказывать замечания по любым проектам актов экологического законодательства.

• Rural women are relegated to the lowest rungs in the society's ladder with no voice on the political and public life.

  Сельские женщины оттеснены на самые низшие ступеньки социальной лестницы и не имеют права голоса в политической и общественной жизни.

• In turn, leadership and communication on the ground are paramount in order to make those efforts work.

  В свою очередь, огромное значение для реализации этих усилий имеют руководство и контакты на месте событий.

• Analyses and forecasts by the Department of Labour are of great importance for balanced economic development.

  Анализ и прогнозы Департамента труда имеют важное значение для обеспечения равномерного экономического развития на острове.

• These publications are invaluable to policy-makers, academics, development specialists and others interested in exploring key development issues.

  Его публикации имеют неоценимое значение для лиц, занимающихся разработкой политики, ученых, специалистов в области развития и других заинтересованных сторон при изучении ключевых проблем развития.

• As a result, a growing number of countries are involved in international migration, whether as countries of origin, transit or destination for migrants.

  В результате этого все большее число стран имеют отношение к международной миграции как страны происхождения, транзита или назначения.

• The greatest losses are for general cargoes.

  Наибольшие потери имеют место при перевозке генеральных грузов.

• Such measures, which are not exhaustive, may provide assistance in the negotiations.

  Они не имеют законодательного характера, но могут способствовать проведению переговоров.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как